1
00:00:11,050 --> 00:00:17,330
En färsk undersökning visade att 30 % av
Australier är tillfälliga rasister, vilket

2
00:00:17,330 --> 00:00:20,570
innebär att övriga 70 % är heltid.

3
00:01:00,750 --> 00:01:02,350
Som helt dude.

4
00:01:02,630 --> 00:01:04,129
Som helt dude.

5
00:01:04,450 --> 00:01:05,610
Fantastiskt bli bättre.

6
00:01:06,110 --> 00:01:07,470
Fantastiskt bli bättre.

7
00:01:08,490 --> 00:01:09,510
Ah, vad händer?

8
00:01:09,750 --> 00:01:10,729
Kom igen, alla.

9
00:01:10,730 --> 00:01:13,250
Ge dekanen en stor, trevlig Yankee
hälsning.

10
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
Vad händer?

11
00:01:15,450 --> 00:01:19,250
Är det så här man pratar australiensisk klass?

12
00:01:19,590 --> 00:01:21,350
Nej, så här talar man amerikaner.

13
00:01:21,690 --> 00:01:23,490
Åh, förlåt.

14
00:01:24,850 --> 00:01:27,010
Ni kommer in i det igen. På riktigt.

15
00:01:30,350 --> 00:01:34,590
Ni upprepar alla efter mig. jag älskar
lyssnar på ABBA i min Volvo.

16
00:01:35,010 --> 00:01:38,510
Jag älskar att lyssna på ABBA i min Volvo.

17
00:01:39,490 --> 00:01:40,490
Mycket bra.

18
00:01:40,890 --> 00:01:42,050
God morgon, Dean.

19
00:01:42,290 --> 00:01:43,290
God morgon.

20
00:01:43,490 --> 00:01:47,110
Så här pratar man australiensisk klass,
är det inte?

21
00:01:47,390 --> 00:01:49,530
Nej, så här pratar man Sveriges.

22
00:01:49,850 --> 00:01:51,690
Okej. Tack.

23
00:01:52,190 --> 00:01:55,050
En gång till. Jag älskar att lyssna på ABBA.

24
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
Hur går det?

25
00:02:00,590 --> 00:02:01,408
Hur går det?

26
00:02:01,410 --> 00:02:06,770
Ni jävla fyllare. Ni jävla fyllare.
Värdelösa jäklar.

27
00:02:07,250 --> 00:02:08,550
Ni värdelösa jävlar.

28
00:02:09,169 --> 00:02:13,250
Ni oljestickare. Din oljesticka
wankers.

29
00:02:24,470 --> 00:02:28,450
Miss Kamala, skulle det vara okej om jag
koppla ur något?

30
00:02:29,360 --> 00:02:31,140
Tja, du kan koppla ur där.

31
00:02:33,020 --> 00:02:35,120
Vad är det du lagar, fröken Kamala?

32
00:02:35,620 --> 00:02:37,400
Samosas? Chico rullar.

33
00:02:39,920 --> 00:02:41,000
Morgon, klass.

34
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
Hur mår du?

35
00:02:44,000 --> 00:02:46,560
Ni är ett värdelöst gäng bluffare.

36
00:02:46,980 --> 00:02:47,980
Ganska bra.

37
00:02:48,380 --> 00:02:53,880
Det var ganska bra, klass.

38
00:02:54,100 --> 00:03:00,130
Hade jag haft slutna ögon... skulle jag ha gjort det
svor att jag var i Australien, men jag

39
00:03:00,130 --> 00:03:02,090
gjorde det inte. De var öppna.

40
00:03:03,010 --> 00:03:05,970
Dean Devden har några spännande nyheter.

41
00:03:06,410 --> 00:03:07,790
Jag håller klass.

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,870
Vi ska till Australien.

43
00:03:13,150 --> 00:03:15,490
Det blir en studieresa.

44
00:03:15,830 --> 00:03:18,990
Tio dagar i alla tio stater.

45
00:03:20,730 --> 00:03:24,750
Nog med att jag tjatar vidare. Professor
Dilip, snälla.

46
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
Ja, Dean.

47
00:03:29,250 --> 00:03:34,070
På denna studieresa får du se
några av Australiens vackraste

48
00:03:34,070 --> 00:03:36,550
sevärdheter som Sydney Harbour Bridge,

49
00:03:37,270 --> 00:03:40,730
Gold Coast, känguru, emu, meter pigor.

50
00:03:41,070 --> 00:03:47,710
Du kommer att gå upp på Uluru's, möta outback
Bushman eller Sheila, och du kommer

51
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
även röra en stor ananas.

52
00:03:50,090 --> 00:03:54,970
Denna rikedom av erfarenhet på ditt CV
kommer att placera dig före.

53
00:03:55,320 --> 00:03:57,420
av alla andra råttfladdermöss över hela Indien.

54
00:03:57,880 --> 00:04:04,060
Så, ta tag i detta med båda händerna och
fötter, som koala som griper ett träd,

55
00:04:04,220 --> 00:04:09,500
eller ta tag i en annan koala av samma kön
eller motsatt kön.

56
00:04:10,320 --> 00:04:11,780
Det är helt okej.

57
00:04:12,120 --> 00:04:14,620
I Australien går allt.

58
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Ledsen.

59
00:04:23,900 --> 00:04:30,390
Och... Allt detta kan bli ditt för
liten summa på endast 175

60
00:04:30,390 --> 00:04:31,770
000 rupier.

61
00:04:35,130 --> 00:04:36,750
Tack, klass.

62
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Tack, professor.

63
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Australien, här kommer vi.

64
00:04:46,810 --> 00:04:48,930
175 000 rupier?

65
00:04:50,070 --> 00:04:51,790
Säg till dem, de drömmer.

66
00:04:56,240 --> 00:04:59,620
Din farbror köpte den här åt mig när vi
åkte till Australien.

67
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
Shani, jag vill att du ska ha dem.

68
00:05:05,740 --> 00:05:07,020
Åh, moster.

69
00:05:07,400 --> 00:05:08,680
De är så vackra.

70
00:05:09,680 --> 00:05:13,820
Han bar dem upp i rumpan i fem långa tider
år.

71
00:05:17,660 --> 00:05:19,440
Vad? Jag skämtar.

72
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
Det är från Pulp Fiction.

73
00:05:21,980 --> 00:05:23,200
Åh, moster.

74
00:05:23,960 --> 00:05:25,420
Tack så mycket.

75
00:05:26,240 --> 00:05:27,700
Jag kan inte fatta att jag åker till Australien.

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,460
Dessa ska rakt ner i poolen.

77
00:05:32,620 --> 00:05:37,560
Chester, jag sätter dig ansvarig för
kartor.

78
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Varsågod.

79
00:05:44,260 --> 00:05:45,740
Kan jag lita på dig?

80
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Absolut.

81
00:05:51,260 --> 00:05:53,660
Jag kommer att köpa den bästa kartan.

82
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Tack.

83
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Tack.

84
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
Får jag bjuda på en öl? En öl?

85
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Ja.

86
00:06:13,380 --> 00:06:16,920
Är det inte lite tidigt för en öl? Okej,
okej. Det är därför vi bara erbjuder

87
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
skonare. Tack.

88
00:06:19,260 --> 00:06:19,660
Alla

89
00:06:19,660 --> 00:06:27,760
in

90
00:06:27,760 --> 00:06:29,800
Australien dricker öl.

91
00:06:30,620 --> 00:06:33,340
Och de har många sätt att konsumera det.

92
00:06:33,770 --> 00:06:39,710
Du kan få det i ett litet glas, vilket
kallas en ponny och ett vanligt glas,

93
00:06:39,950 --> 00:06:42,050
som kallas sju uns.

94
00:06:42,590 --> 00:06:47,730
När du är i Sydney är du mer än trolig
att få en skonare, som är halvvägs

95
00:06:47,730 --> 00:06:50,070
mellan en pint och en midi.

96
00:06:50,450 --> 00:06:56,450
De har också nyligen introducerat en
smiddi, som är större än en midi, men

97
00:06:56,450 --> 00:06:59,050
inte riktigt så stor som en skonare.

98
00:06:59,650 --> 00:07:02,970
Om du är törstig kan du be om en
pint.

99
00:07:03,980 --> 00:07:10,040
Då kan du förstås få en kanna,
vilket är tre krukor, två midis och en

100
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
ponny.

101
00:07:17,000 --> 00:07:20,380
Välkommen ombord, mina damer och herrar. Vi
du borde landa i Sydney

102
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Flygplats om cirka 11 timmar.

103
00:07:22,220 --> 00:07:23,660
Titta på säkerhetsvideon.

104
00:07:23,900 --> 00:07:26,520
Och en påminnelse, rökning är inte tillåten
på denna flygning.

105
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Om du inte är kapten.

106
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Skojar bara, mina damer och herrar.

107
00:07:33,290 --> 00:07:34,229
Fråga om.

108
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Fråga Lekha.

109
00:07:35,310 --> 00:07:36,450
Fråga Lekha.

110
00:07:38,370 --> 00:07:40,090
Är det inte spännande? Vi går äntligen.

111
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
Ursäkta mig, fröken.

112
00:08:33,880 --> 00:08:35,720
Kan jag få en av dessa drinkar, tack?

113
00:08:36,960 --> 00:08:38,039
Dessa är för piloten, kärlek.

114
00:09:14,680 --> 00:09:18,940
Vi kommer att landa i Dubbo, det är det
död.

115
00:09:32,330 --> 00:09:34,790
Lite förbannat, men hallå, det är där
vi landade, killar.

116
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Ursäkta mig.

117
00:10:25,600 --> 00:10:27,680
Du är som en berömd cricketspelare, inte
du?

118
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
Ja.

119
00:10:30,120 --> 00:10:31,860
Kan du skriva på mitt boardingkort?

120
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Naturligtvis.

121
00:10:34,920 --> 00:10:38,760
Australiens favoritost hette
Coon.

122
00:10:40,860 --> 00:10:46,420
Australier har kämpat för att hitta en
lämpligt namn för att ersätta den.

123
00:10:47,320 --> 00:10:49,660
Här är några av de namn som övervägs.

124
00:10:54,870 --> 00:10:56,070
Wong. Lego.

125
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Dago.

126
00:11:00,110 --> 00:11:02,890
Nu har de äntligen hittat en.

127
00:11:03,110 --> 00:11:05,870
Och alla är väldigt nöjda med det.

128
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Honky.

129
00:11:13,070 --> 00:11:14,730
Hej? Fröken Kumar.

130
00:11:15,970 --> 00:11:17,870
Får jag prata med styrelsen?

131
00:11:18,190 --> 00:11:20,150
Ring från Australien, sir. Det har de
landade.

132
00:11:20,550 --> 00:11:26,540
Kan det... mig ett samtal vänligen du
redan lagt pengar åh jag ska lägga dig

133
00:11:26,540 --> 00:11:27,420
fram till styrelserummet

134
00:11:27,420 --> 00:11:40,740
alla

135
00:11:40,740 --> 00:11:47,340
din det är professorn hej professor
kul att höra att du landat i Sydney

136
00:11:49,640 --> 00:11:51,220
Inte riktigt Sydney som sådan.

137
00:11:51,720 --> 00:11:53,480
Vi har landat i Dubbo.

138
00:11:54,320 --> 00:11:55,360
Dubbo söder.

139
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Dubbo söder.

140
00:11:57,340 --> 00:11:59,740
Låter inte som en bra start.

141
00:12:00,220 --> 00:12:02,680
Nej. Åh. Tvärtom, sir.

142
00:12:03,000 --> 00:12:05,160
Det är en väldigt snygg flygplats.

143
00:12:06,040 --> 00:12:08,180
Och hur planerar du att ta dig till Sydney,
Professor?

144
00:12:08,940 --> 00:12:10,660
Åh, oroa dig inte för det.

145
00:12:11,140 --> 00:12:13,320
Australien är ett mycket lyckligt land.

146
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Det finns många sätt att flå en katt.

147
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
Eller ska jag säga...

148
00:12:20,099 --> 00:12:22,580
Vad är det för typ av australisk katt?

149
00:12:23,300 --> 00:12:24,300
Vad?

150
00:12:25,080 --> 00:12:30,160
Du vet, att flå, eh... Åh, som en
näbbdjur?

151
00:12:30,980 --> 00:12:32,140
Är det en katt?

152
00:12:32,340 --> 00:12:36,120
Hej? Tja, den är mer kattlik än någon annan
barn, nej?

153
00:12:49,230 --> 00:12:50,350
gör en bra start, eller hur?

154
00:12:50,770 --> 00:12:52,370
Tur att dekanen bestämmer.

155
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
Hej, hej, sir.

156
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Hur mår du, kompis?

157
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Hej, officerare.

158
00:13:02,090 --> 00:13:03,190
Lägg dig i väskan, kompis.

159
00:13:05,650 --> 00:13:06,750
Vad ska vi äta?

160
00:13:08,130 --> 00:13:10,590
Titta på det.

161
00:13:11,870 --> 00:13:13,690
Helvete. Pissar du?

162
00:13:13,910 --> 00:13:15,290
Det kan man inte ta till landet.

163
00:13:16,030 --> 00:13:17,450
Jag sa att den är tillräckligt stor.

164
00:13:19,140 --> 00:13:20,500
Hej, det är inte tillräckligt stort.

165
00:13:21,020 --> 00:13:22,720
Få Bob på det, va? Okej, Bob.

166
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
Större. Lägg bara till lite längd
det, kompis. Mycket större. Skål. Mycket

167
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
större.

168
00:13:32,720 --> 00:13:35,540
Hej. Du har nått Zilli
president.

169
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
Vad ringer du?

170
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Min fru.

171
00:13:38,900 --> 00:13:43,780
Sirabi och jag är inte med
ögonblick. Lämna gärna ett meddelande och vi

172
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
kommer att ringa dig tillbaka.

173
00:13:45,420 --> 00:13:48,860
som möjligt. Nåväl, jag ska gå och hämta
trumstickan. Tack.

174
00:13:50,340 --> 00:13:51,380
Hej älskling.

175
00:13:51,900 --> 00:13:54,920
Eller ska jag säga, god dag, Dickette?

176
00:13:57,180 --> 00:13:58,440
Något mer att deklarera?

177
00:13:59,320 --> 00:14:05,920
Bara växter, träsniderier, brandfarligt
vätskor,

178
00:14:06,420 --> 00:14:13,360
några kofot, laghammare, fyrverkerier,
isplock, nötkreatur,

179
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
aerosoler.

180
00:14:15,020 --> 00:14:16,200
Lite dynamit.

181
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Det är genom det, mästare.

182
00:14:28,280 --> 00:14:29,840
Vet du varför vi tog in dig hit,
sir?

183
00:14:31,020 --> 00:14:32,520
Eh, eh, nej.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,200
Vet du vad det här är?

185
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
Äh, inte riktigt.

186
00:14:38,580 --> 00:14:40,980
Kompis, det är en Kevin Koala.

187
00:14:43,660 --> 00:14:48,280
Nu kanske du tänker, vad är det
två fullvuxna män gör med en stuga

188
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
koala?

189
00:14:50,000 --> 00:14:53,720
Vi konfiskerade den faktiskt på en svensk
backpacker för ett par veckor sedan. Du vet

190
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
varför gjorde vi det?

191
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
Vet du vad som fanns där inne?

192
00:15:00,620 --> 00:15:01,619
Ingen aning.

193
00:15:01,620 --> 00:15:02,820
Päls, jävla käpp.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,780
Ja. Cirka 200 gram värd.

195
00:15:05,000 --> 00:15:07,440
Jag är inte... Jag bär inte dem.

196
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
Är du säker?

197
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Absolut.

198
00:15:12,330 --> 00:15:14,650
Nu kan du se varför vi måste vara så
grundlig, eller hur?

199
00:15:15,270 --> 00:15:17,970
Nåväl, iväg till klottern då. Ja.

200
00:15:18,190 --> 00:15:20,250
Vi måste kolla allt, kompis. Alltihop.

201
00:15:20,750 --> 00:15:22,310
Menar du allt?

202
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Ja.

203
00:15:24,390 --> 00:15:25,390
Okej.

204
00:15:26,030 --> 00:15:29,270
Vem tycker att vi borde vänta på Dean
Devlin?

205
00:15:32,050 --> 00:15:35,950
Okej. Vem tycker att vi ska gå utan
honom?

206
00:15:39,410 --> 00:15:40,970
Okej, det är enhälligt.

207
00:15:41,870 --> 00:15:42,930
Börja med skorna, punk.

208
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Ja.

209
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Låt oss ta en titt på dessa.

210
00:15:46,790 --> 00:15:47,790
Åh.

211
00:15:48,530 --> 00:15:49,530
I alla fall.

212
00:15:54,850 --> 00:16:01,470
Nu ska jag ha läckande skor.

213
00:16:02,910 --> 00:16:03,990
Något att minnas oss genom.

214
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
Okej.

215
00:16:06,810 --> 00:16:08,270
Tja, bättre kolla resten.

216
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Mm.

217
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
Vi letar efter lite uthyrning.

218
00:16:29,110 --> 00:16:30,330
Vi måste åka till Sydney.

219
00:16:31,410 --> 00:16:33,190
Ah, jag har inga bilar kvar, kompis.

220
00:16:35,290 --> 00:16:36,410
Den jävla lastbilen, va?

221
00:16:38,390 --> 00:16:39,229
Vänta.

222
00:16:39,230 --> 00:16:40,530
Jag kanske har något för dig.

223
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Du kan ha det här.

224
00:16:52,390 --> 00:16:54,810
Jag måste bli av med cigaretten
affisch dock.

225
00:16:55,350 --> 00:16:57,090
Du kan inte ha din körning runt med
det på.

226
00:16:58,220 --> 00:16:59,300
Det stör oss inte.

227
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
Nä, cigarettreklam är förbjuden
detta land.

228
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
Vi är en av de första som gör det.

229
00:17:05,099 --> 00:17:06,540
Vi är väldigt progressiva.

230
00:17:20,420 --> 00:17:21,660
Du ska till Sydney, eller hur?

231
00:17:23,079 --> 00:17:24,339
Ja, du kommer att ha rätt med det.

232
00:17:26,510 --> 00:17:27,810
Jag startar det åt dig.

233
00:18:09,159 --> 00:18:10,640
Kom ut genom fel dörr, kompis.

234
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Åh, förlåt.

235
00:18:12,180 --> 00:18:14,680
Jag försökte hitta hyrbilen
kontor.

236
00:18:15,300 --> 00:18:17,660
Nej då. De skulle ha slagit av vid 3
klockan. De kommer att vara där på krogen.

237
00:18:18,300 --> 00:18:20,520
Jag måste ta mig till Sydney.

238
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Vad, idag?

239
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Ja.

240
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Skit.

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Öh... Okej.

242
00:18:27,240 --> 00:18:29,160
Ja, okej. Jag tänker inte hjälpa till
du.

243
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
Har du några väskor?

244
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
Tullen tog allt.

245
00:18:35,649 --> 00:18:38,530
Ingenting. Förlåt, det är en hemsk historia.

246
00:18:38,950 --> 00:18:41,110
Vänta bara där. Jag kommer tillbaka.

247
00:18:46,990 --> 00:18:53,870
Dubbo är känt för sin djurpark och sitt utseende
som om det handlar om det.

248
00:18:55,310 --> 00:19:02,070
Eftersom vi inte kommer att se Sydney Harbour
eller Operahuset idag, ta

249
00:19:02,070 --> 00:19:03,610
arbetsblad nummer två.

250
00:19:04,830 --> 00:19:10,570
och bocka av alla inhemska djur
Australien när vi går.

251
00:19:11,070 --> 00:19:12,450
Det finns bara får där ute.

252
00:19:18,550 --> 00:19:20,590
Här är hon.

253
00:19:22,070 --> 00:19:23,430
Gamla Kingswood.

254
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
kungar?

255
00:19:25,950 --> 00:19:28,550
Trä? Är den gjord av trä?

256
00:19:29,190 --> 00:19:31,670
Tja, nej. Det har lite jack till
svar, men ingen ved.

257
00:19:32,430 --> 00:19:33,770
Torkar ändå bra.

258
00:19:34,410 --> 00:19:38,070
Jag menar, en skallra är som ett skelett
försöker onanera i en fil

259
00:19:38,070 --> 00:19:39,070
skåp, om du förstår vad jag menar.

260
00:19:40,370 --> 00:19:41,510
Det är ganska tråkigt.

261
00:19:41,930 --> 00:19:44,070
Ja, väldigt tråkigt. Men som sagt hon
går bra.

262
00:19:44,530 --> 00:19:47,430
Jag behöver ingen husvagn.

263
00:19:48,630 --> 00:19:49,850
Ledsen för det. De kommer som en.

264
00:19:51,030 --> 00:19:52,290
Kan du inte bara lossa den?

265
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
Ja, nej.

266
00:19:54,170 --> 00:19:57,190
Nej, det kan jag faktiskt inte. Se, jag håller
hoppar överallt, så jag har

267
00:19:57,190 --> 00:19:58,190
svetsade fast den.

268
00:19:58,890 --> 00:20:02,310
Ändå kan det komma väl till pass om du
träffa en sheila, va?

269
00:20:02,810 --> 00:20:04,050
Skulle kunna träffa en Sheila, man vet aldrig.

270
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
Sheila?

271
00:20:06,030 --> 00:20:07,130
Ja, du vet, som en fågel.

272
00:20:07,830 --> 00:20:09,930
Ah, du menar som en emu.

273
00:20:10,310 --> 00:20:12,630
Nej, jag menar inte en emu. Varför skulle du
vill du lägga en emu där? Nej, jag

274
00:20:12,630 --> 00:20:13,950
gör det inte. Det var din idé.

275
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
Var det?

276
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
Jag tar det.

277
00:20:18,350 --> 00:20:20,210
Låt oss få dig i pilotsätet, Tiger.
Här går vi.

278
00:20:22,130 --> 00:20:24,570
Professor, ta en titt. Jag gjorde en karta för oss
av Australien.

279
00:20:24,810 --> 00:20:29,910
Jag googlade viktiga saker i Australien
och sedan kollade jag in dem alla i det här

280
00:20:29,910 --> 00:20:30,829
en bild.

281
00:20:30,830 --> 00:20:31,870
Ganska användbart, eller hur?

282
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
Det är löjligt.

283
00:20:33,880 --> 00:20:36,280
Du har Melbourne mitt i
Australien.

284
00:20:36,580 --> 00:20:38,480
Jag har alla hotspots här,
Professor.

285
00:20:38,840 --> 00:20:45,180
Vi har Melbourne, Hackham, Berrigan,
osv.

286
00:20:45,660 --> 00:20:49,020
Jag kan inte se Gundu Windy. Var är
den där Gundu Windy?

287
00:20:49,500 --> 00:20:54,380
Tja, jag antar att jag inte ansåg det som ett
hotspot, som, du vet, jag står vid

288
00:20:54,380 --> 00:20:57,280
det. Jag tror att vi måste skaffa en till
karta, Chester.

289
00:21:04,110 --> 00:21:06,130
Det är en spindel där inne. Vad?

290
00:21:06,910 --> 00:21:08,770
Titt. Det är bara en jägare.

291
00:21:10,750 --> 00:21:13,670
Kan vara Aussie giftig spindel.

292
00:21:13,950 --> 00:21:15,930
Nej, det är en jägare. De är inte ens
giftig.

293
00:21:16,190 --> 00:21:17,089
De biter inte.

294
00:21:17,090 --> 00:21:19,830
De kryper i munnen när du är
sover i bästa fall. Berätta om det.

295
00:21:20,630 --> 00:21:21,670
Kan du göra något?

296
00:21:22,450 --> 00:21:25,950
Jag kan inte köra med den saken dessutom
mig. Han är inte bekväm om du pekar

297
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
det på honom. Titta på honom. Han är allt
generad.

298
00:21:27,130 --> 00:21:28,670
Titta, det finns lite spray. Vill du
spraya det?

299
00:21:36,240 --> 00:21:37,360
gjort inget annat än att irritera honom nu.

300
00:21:39,360 --> 00:21:41,460
Ser okej ut för mig.

301
00:21:42,320 --> 00:21:44,360
Om du ska göra något åt det
ordentligt, skulle jag säga.

302
00:21:44,980 --> 00:21:46,180
En sista sak.

303
00:21:46,720 --> 00:21:49,280
Försök inte använda luftkonditioneringen. Nej
punkt. Det är rotat.

304
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Aircon rotad.

305
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Jag förstår.

306
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Vad är rotat?

307
00:21:54,900 --> 00:21:56,520
Rooted betyder att det inte fungerar.

308
00:21:57,820 --> 00:21:59,840
Du är bra att gå.

309
00:22:02,780 --> 00:22:04,460
Ge det förmodligen en sekund innan du får
in.

310
00:22:05,710 --> 00:22:06,730
Eller bara ta steget.

311
00:22:12,450 --> 00:22:14,990
Klipp ut det, ditt stygga skelett.

312
00:22:25,250 --> 00:22:31,150
Okej klass, efter alla dessa år,
här är din chans

313
00:22:31,150 --> 00:22:34,470
att träna lite australiensiskt språk.

314
00:22:35,790 --> 00:22:37,490
Låt oss gå och hämta en grupp.

315
00:22:37,830 --> 00:22:39,050
Det är skit, professor.

316
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
Åh.

317
00:22:41,430 --> 00:22:43,070
Det är grub. Det betyder mat.

318
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Kan jag?

319
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Hej, Knackers.

320
00:22:53,510 --> 00:22:56,090
Kan jag snälla få en död hund med en
hästöga?

321
00:22:57,010 --> 00:23:00,390
Ledsen. Kan jag snälla få en hundhäst
med ett dött öga?

322
00:23:02,030 --> 00:23:05,050
Förlåt, han vill ha hundöga med döda
häst.

323
00:23:05,490 --> 00:23:07,930
Jag vet inte vad du pratar om.

324
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
Lite mat?

325
00:23:10,790 --> 00:23:12,730
Vad är det?

326
00:23:14,310 --> 00:23:16,110
Det finns de. Det finns Chico-rullar.

327
00:23:17,230 --> 00:23:18,630
Åh, vad finns där?

328
00:23:19,650 --> 00:23:21,190
jag vet inte. Ingen vet.

329
00:23:22,970 --> 00:23:25,850
Sirabi och jag är inte med
ögonblick.

330
00:23:26,070 --> 00:23:30,850
Lämna ett meddelande så ringer vi upp
du återkommer så snart som möjligt.

331
00:23:31,210 --> 00:23:35,870
Skit. tack inte igen hej älskling

332
00:23:35,870 --> 00:23:42,770
förlåt att jag kallade in dig för en kuk
Australien är det

333
00:23:42,770 --> 00:23:48,170
faktiskt en term av kärlek vad är
mintchips är de som riktigt små

334
00:23:48,170 --> 00:23:52,530
chips så här stora nej det är de inte
miniatyrmarker de är minimala marker så

335
00:23:52,530 --> 00:23:57,870
som minsta servera du kan få men
det minsta beloppet du kan få är säkert

336
00:23:57,870 --> 00:24:00,270
ett chip som skulle vara vettigt ja

337
00:24:02,080 --> 00:24:04,020
Australiensare älskar kycklingsalt.

338
00:24:05,300 --> 00:24:07,260
De sätter det på allt.

339
00:24:08,300 --> 00:24:12,860
Chips, potatis kakor, dimmies, chico
rullar.

340
00:24:14,180 --> 00:24:17,520
Och naturligtvis kan du använda den för att döda
sniglar.

341
00:24:18,940 --> 00:24:22,480
Men om du vill döda en kyckling, du
behöver detta.

342
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
Snigelsalt.

343
00:24:32,910 --> 00:24:35,550
Oroa dig inte. Kycklingen är redan
död.

344
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Hej, barn.

345
00:24:38,490 --> 00:24:43,230
Om du får det här meddelandet först, kan du
snälla radera det första meddelandet?

346
00:24:43,890 --> 00:24:46,450
Din mamma är inte en kuk.

347
00:24:49,350 --> 00:24:52,270
Kan du skriva den här? Han tittar på
jag är konstig.

348
00:24:53,830 --> 00:24:55,250
Du tar hand om den här killen.

349
00:25:00,780 --> 00:25:03,880
Hej, jag undrar om detta är
enda kartan du har att biff och njure?

350
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
Vart?

351
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
Biff och njure.

352
00:25:08,960 --> 00:25:10,040
Menar du pajen?

353
00:25:10,500 --> 00:25:11,500
Nej, staden.

354
00:25:11,940 --> 00:25:15,140
Jag ska ge dig ett tips, kompis. Det gör vi inte
använder verkligen så mycket rimslang.

355
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
Okej, jag tar det ändå.

356
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Ta upp det.

357
00:25:20,380 --> 00:25:22,760
Hej, får jag be dig om ett tips?

358
00:25:23,360 --> 00:25:24,360
Skjuta.

359
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Jag undrade om du hade några
råd om hur...

360
00:25:28,659 --> 00:25:30,740
Prata med, typ, de australiensiska damerna.

361
00:25:31,760 --> 00:25:34,620
Vet du? Någon, som, pick-up linjer eller
något sånt?

362
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
Jag känner egentligen inte till några upphämtningslinjer.

363
00:25:37,480 --> 00:25:39,840
Men om du vill bli med en Aussie
fågel... Fågel?

364
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Sheila.

365
00:25:41,820 --> 00:25:43,460
Det bästa är att få dem att skratta.

366
00:25:44,400 --> 00:25:45,700
Okej, och hur gör jag det?

367
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
Jesus.

368
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Berätta för dem ett skämt, antar jag.

369
00:25:50,460 --> 00:25:52,320
Så detta gör att kvinnor vill ha dig?

370
00:25:54,640 --> 00:25:56,720
Det har aldrig riktigt fungerat för oss.

371
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
Gud. Han.

372
00:26:30,270 --> 00:26:32,070
G'dag. Behöver du hjälp?

373
00:26:33,290 --> 00:26:34,810
Folk tog mina kläder.

374
00:26:35,170 --> 00:26:37,050
Det här är allt jag behöver ha på mig.

375
00:26:38,130 --> 00:26:39,370
Struth, jävlarna.

376
00:26:40,890 --> 00:26:42,490
Kineser, var de? Va?

377
00:26:43,810 --> 00:26:46,630
Låt oss reda ut dig med lite nytt
klotter. Vi börjar med lite tvivel

378
00:26:46,630 --> 00:26:48,020
tejp. Ledsen?

379
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
Lite Dax.

380
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
Nya steg?

381
00:26:52,380 --> 00:26:53,960
Förlåta? Några byxor, kompis.

382
00:26:54,580 --> 00:26:55,620
Ja, byxor.

383
00:26:56,080 --> 00:26:57,620
Byxor. Några töntiga byxor.

384
00:26:57,980 --> 00:26:59,920
Snygga byxor. Ja, ja.

385
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Det ser nära ut.

386
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
De har ringt.

387
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
Muggen går efter näsan.

388
00:27:04,640 --> 00:27:08,000
För helvete, vi är fulla. Handel sent för en
tight tvåa med K-Munch överraskad

389
00:27:08,000 --> 00:27:13,340
tredje. Det är fyra, nio... Jag hade några
pengar på curry.

390
00:27:17,830 --> 00:27:19,230
Låt oss reda ut dig med några dudbyxor.

391
00:27:20,830 --> 00:27:21,830
Vart ska du?

392
00:27:22,070 --> 00:27:23,009
Till Sydney.

393
00:27:23,010 --> 00:27:24,350
Jag kommer från Dubbo.

394
00:27:24,990 --> 00:27:25,990
Sydney?

395
00:27:26,110 --> 00:27:27,110
Ja.

396
00:27:27,510 --> 00:27:28,690
Du har gått fel, kompis.

397
00:27:28,990 --> 00:27:30,570
Vad? Ja, titta.

398
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
Ja, här.

399
00:27:33,190 --> 00:27:37,090
Sydney är här, Dubbo är här och vi är här
här. Om du fortsätter din väg så kommer du att göra det

400
00:27:37,090 --> 00:27:38,990
hamnar ganska mycket där.

401
00:27:39,250 --> 00:27:40,570
Jag har gått till fel bröstvårta.

402
00:27:40,790 --> 00:27:41,629
Ja, ja.

403
00:27:41,630 --> 00:27:42,630
Det är vad du har gjort.

404
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
Kan jag köpa detta?

405
00:27:49,310 --> 00:27:51,470
Mannekäng? Nej, t-shirt.

406
00:27:51,970 --> 00:27:55,070
Klart du kan. Klart du kan.

407
00:27:56,230 --> 00:28:01,810
Titta, om du vill komma tillbaka till Sydney,
du tar bakvägarna genom Dubbo.

408
00:28:02,030 --> 00:28:03,770
På så sätt ger grisarna dig inget
problem.

409
00:28:03,970 --> 00:28:05,430
Inga problem från grisarna? Ja.

410
00:28:05,670 --> 00:28:09,750
Du har det. Ja, låt oss få in dig
detta och jag har det perfekta paret

411
00:28:09,750 --> 00:28:11,630
shorts som kommer att se fantastiska ut
med den.

412
00:28:17,420 --> 00:28:22,240
hur du går stämmer det bra ja
jag följer med det stämmer bra

413
00:28:22,240 --> 00:28:28,680
jag sa att du skulle se bra ut

414
00:28:28,680 --> 00:28:32,760
kom igen jag har jag har några fler
idéer för dig

415
00:28:32,760 --> 00:28:39,280
väl du ser bra ut tack tack för

416
00:28:39,280 --> 00:28:45,100
att hjälpa mig, det är ett nöje, hejdå kom igen
gå härifrån

417
00:28:53,100 --> 00:28:55,480
Hur kommer det sig att du aldrig ser fåglar flyga
baklänges?

418
00:28:58,880 --> 00:29:01,060
Officer Smith och Brown kommer in.

419
00:29:02,280 --> 00:29:03,740
Det här är Smith och Brown.

420
00:29:04,360 --> 00:29:06,220
Det är en högtalare, din idiot. Här är
mikrofon.

421
00:29:06,640 --> 00:29:08,740
Det här är Smith och Brown. Vad kan jag göra
för dig, Wendy?

422
00:29:09,580 --> 00:29:15,500
Ja, håll bara utkik efter en stor
buss med en offensiv affisch på sidan

423
00:29:15,500 --> 00:29:16,459
av det.

424
00:29:16,460 --> 00:29:18,080
När du säger stötande, vad är vi då
pratar?

425
00:29:23,050 --> 00:29:24,590
Naken som i en naken Sheila?

426
00:29:25,750 --> 00:29:27,190
Nä, nä värre.

427
00:29:27,770 --> 00:29:28,890
Det är en kille.

428
00:29:29,390 --> 00:29:31,850
Jesus. Pratar vi tackling?

429
00:29:33,110 --> 00:29:36,730
Jag tror det, ja. Hela köttet och
potatis.

430
00:29:38,110 --> 00:29:40,510
Alla bröllopsgrönsaker visas.

431
00:29:40,990 --> 00:29:42,190
Hela kaninboet?

432
00:29:49,390 --> 00:29:55,010
Vilken typ av kalkon har vi egentligen inte
fråga Wendy vi är på det över Roger

433
00:29:55,010 --> 00:30:01,050
den där Wendy vad Roger den där Wendy jag ska
Roger Wendy.

434
00:30:02,010 --> 00:30:02,870
Vi är på väg till Wendy

435
00:30:02,870 --> 00:30:15,550
Det är

436
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
din bredvid

437
00:30:24,270 --> 00:30:25,390
Collie pratar inte med mig.

438
00:30:25,670 --> 00:30:26,670
Verkligen? Ja.

439
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Hmm.

440
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Där är den.

441
00:30:33,910 --> 00:30:35,750
Det är vårt problem. Precis där.

442
00:30:36,870 --> 00:30:37,870
Hej?

443
00:30:39,190 --> 00:30:40,190
Någon hemma?

444
00:30:42,350 --> 00:30:43,350
Håll det.

445
00:30:45,970 --> 00:30:46,970
Ja, sir?

446
00:30:47,450 --> 00:30:49,210
Har du någon legitimation åt mig?

447
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
Okej.

448
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
Stor.

449
00:30:58,959 --> 00:31:00,460
Dilip. Ja, det är jag.

450
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
Var kommer du ifrån, Dilip?

451
00:31:04,300 --> 00:31:05,279
Från Delhi.

452
00:31:05,280 --> 00:31:06,380
Det står här att du är från Indien.

453
00:31:07,000 --> 00:31:08,820
Ja, Delhi är i Indien, sir. Okej.

454
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
Långt hemifrån?

455
00:31:11,480 --> 00:31:15,440
Ja. Vi har kommit hit för att lära oss din
språk, för att lära dig din kultur.

456
00:31:16,080 --> 00:31:19,040
Nåväl, vi har inte kommit igång bra
vi? Är vi inte det?

457
00:31:20,020 --> 00:31:24,080
Du kör runt med en offensiv
bild på sidan av din buss.

458
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Kränkande bild?

459
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Vad är så stötande?

460
00:31:27,120 --> 00:31:28,880
Så detta är inte acceptabelt?

461
00:31:29,340 --> 00:31:33,140
Inte acceptabelt? Jag menar, ta en titt på
det. Du har en bild på en

462
00:31:33,140 --> 00:31:36,840
attraktiv man som håller hans könsorgan.

463
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
Jag ser en hyllning till den mänskliga formen.

464
00:31:40,280 --> 00:31:43,260
Om du tittar in mellan hans tumme och
pekfinger, du kan se hans penis.

465
00:31:43,600 --> 00:31:45,020
Det kan finnas vad som helst därunder.

466
00:31:45,460 --> 00:31:46,760
Vad mer kan det vara?

467
00:31:47,060 --> 00:31:48,080
En ond banan.

468
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
En ond banan.

469
00:31:49,980 --> 00:31:53,580
Killar, det finns en väldigt enkel lösning
detta. Allt vi behöver göra är...

470
00:31:53,820 --> 00:31:56,500
täcka upp den nakna mannen på sidan av
din buss så kan vi ta oss fram

471
00:31:56,500 --> 00:32:00,880
och sedan kan du börja lära dig mer
om vår kultur. Men vi kan inte, vi

472
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
kan inte ha detta.

473
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
Ja.

474
00:32:03,580 --> 00:32:05,480
Hur skulle du säga penis i Indien?

475
00:32:06,260 --> 00:32:08,380
Penis. Penis. Det är detsamma egentligen,
är det inte? Samma.

476
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
Ja, det är alla mina frågor.

477
00:32:10,660 --> 00:32:12,080
Tvätta den här saken också, du
vet.

478
00:32:12,640 --> 00:32:15,620
Smutsig buss är inte mot lagen. Skal
vara. Hon kommer att vara emot lagen. Det kommer hon att vara

479
00:32:15,620 --> 00:32:16,740
mot lagen. Du har en toalett på
buss?

480
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
Ja, kompis. Okej.

481
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
Skål, kompis.

482
00:32:23,830 --> 00:32:27,630
Okej, så vad kommer att hända? jag
kan inte låta dig köra iväg så här, du

483
00:32:27,630 --> 00:32:31,430
vet. Jag ska skjuta ut däcken innan jag
låt den här bussen gå så här. Så jag behöver

484
00:32:31,430 --> 00:32:33,890
detta målat och jag behöver detta täckt. jag
bryr mig inte om vad du sätter på den, men jag

485
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
vill ha det täckt, okej?

486
00:32:35,310 --> 00:32:38,350
Sir, vi åker till nästa stad. Det är
bara en timme bort.

487
00:32:38,550 --> 00:32:39,970
Det kan finnas en färgaffär där.

488
00:32:40,650 --> 00:32:43,090
Nej, nej, den här bussen lämnar inte denna plats
tills detta är täckt.

489
00:32:43,510 --> 00:32:45,830
Så varför målar vi inte det här och då jag
kan släppa dig?

490
00:32:46,450 --> 00:32:47,770
Chester, har vi lite färg här?

491
00:32:48,070 --> 00:32:49,070
Inte böjd.

492
00:32:50,350 --> 00:32:52,250
Jag ska berätta vad vi kan göra. Vi kunde
förmodligen ge dig ett lyft till lacken

493
00:32:52,250 --> 00:32:55,090
butik. Och du målar vad du vill på
sidan. Jag vill bara inte se det

494
00:32:55,090 --> 00:32:55,869
penis längre.

495
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
Okej? Okej.

496
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
Pojke, Chester.

497
00:32:58,750 --> 00:33:01,110
Du ska hem på baksidan av en
divvy van.

498
00:33:02,030 --> 00:33:05,070
Egentligen går jag inte hem. Jag går
till färgaffären. Så skämtet är på

499
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
du, Rahul.

500
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
Plot twist.

501
00:33:09,750 --> 00:33:11,330
Låt oss dölja den här kuken, va?

502
00:33:12,190 --> 00:33:13,190
Sval.

503
00:33:14,070 --> 00:33:15,049
Chester, var det?

504
00:33:15,050 --> 00:33:15,689
Det stämmer.

505
00:33:15,690 --> 00:33:18,290
Okej, Chess. Goddag, Billy. Inte länge
nu, kompis. Hoppa in där.

506
00:33:18,950 --> 00:33:19,950
Hej.

507
00:33:20,350 --> 00:33:22,850
Okej, du kommer att vara snäll mot honom, det är han
inte i trubbel.

508
00:33:23,130 --> 00:33:24,650
Du har problem, det är han inte, okej?

509
00:33:24,930 --> 00:33:25,930
Bra pojke.

510
00:33:30,370 --> 00:33:32,530
Ska du gå till pennaffären?

511
00:33:35,650 --> 00:33:38,130
Jag ger dig 50 spänn för din hatt.

512
00:33:40,070 --> 00:33:41,910
Jag tror inte att jag har hatt på mig.

513
00:33:44,570 --> 00:33:45,610
Vad sägs om 100?

514
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Hej, professor.

515
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Hur är Sydney?

516
00:33:54,300 --> 00:33:58,840
Nåväl, vi är inte riktigt där än.

517
00:34:00,320 --> 00:34:04,540
Vi hade lite problem med en naken
Australisk man på vår buss.

518
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Men det är okej.

519
00:34:06,860 --> 00:34:08,219
Vi får något.

520
00:34:08,820 --> 00:34:11,219
Professor, kan jag få ett ord med
Dean?

521
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
Dekanen?

522
00:34:15,940 --> 00:34:17,940
Jag är rädd att det inte är möjligt.

523
00:34:19,820 --> 00:34:21,940
Förresten, fick du mitt paket?

524
00:34:24,719 --> 00:34:26,719
Varför målar vi det här? Vad är a
knacker?

525
00:34:27,000 --> 00:34:30,699
God dag, knasar. Knackers är en
vänlig term i Australien.

526
00:34:30,920 --> 00:34:32,940
Jag tror att jag tar över det här.

527
00:34:33,199 --> 00:34:34,820
Det här ska inte vara ett tremannajobb.

528
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Kom igen. Ja.

529
00:34:38,760 --> 00:34:40,560
Ja. Gå för det.

530
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Ja.

531
00:34:53,420 --> 00:34:54,620
Vad tror du att rödbetor är gjorda av?

532
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
Rödbeta.

533
00:35:02,460 --> 00:35:03,880
Det är lila i den, så klart.

534
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
Utan tvivel.

535
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Morot.

536
00:35:09,260 --> 00:35:11,020
Mjöl. Och någon sorts spannmål.

537
00:35:11,540 --> 00:35:12,680
Lite stärkelse kanske.

538
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
Kanske lite stärkelse.

539
00:35:15,980 --> 00:35:17,520
Eh, det stämmer.

540
00:35:37,840 --> 00:35:40,940
Var är den nya kartan?

541
00:35:42,900 --> 00:35:44,920
Vänta. Låt mig dra.

542
00:35:46,520 --> 00:35:47,920
Jag har det här professorn.

543
00:35:48,920 --> 00:35:50,600
Det har fungerat ganska bra faktiskt.

544
00:35:51,279 --> 00:35:52,860
Det är ett jävla pennfodral.

545
00:35:53,120 --> 00:35:56,320
Åh, nej, nej, du är förvirrad. Du förstår, det
fungerar som pennfodral.

546
00:35:56,620 --> 00:35:57,840
Se, titta, jag ska visa dig.

547
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
Vi är här nära Dubbo.

548
00:36:00,880 --> 00:36:06,460
Om vi följer den här vägen, korsar vi över
dragkedjan, då är vi här i Sydney.

549
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Det är inte Sydney.

550
00:36:09,020 --> 00:36:11,280
Sedan följer du den vägen, och sedan
du är i Sydney.

551
00:36:11,920 --> 00:36:14,820
Du har alltid det här problemet.
Du tittar på din karta. du är som,

552
00:36:14,880 --> 00:36:15,940
var ska jag lägga min penna?

553
00:36:16,160 --> 00:36:19,860
Du måste skaffa en separat vara. detta,
nu tillsammans, äntligen.

554
00:36:20,440 --> 00:36:24,860
Lita inte på det ni jävla babyboomers.
Du förstår inte ny teknik

555
00:36:51,020 --> 00:36:53,020
Snälla ställ mig inte till några problem.

556
00:36:53,680 --> 00:36:56,380
Jag menar att du inte skadar dig.

557
00:37:02,440 --> 00:37:08,380
Jag är rädd att vi kanske måste släppa
något från resplanen. Big Ned

558
00:37:08,380 --> 00:37:11,360
Kelly? Nej, vi får inte missa Big Ned Kelly.

559
00:37:11,660 --> 00:37:14,700
Det är oaustraliskt. Hur är det med Farlap?

560
00:37:14,900 --> 00:37:16,620
Nej, vi får inte missa Farlap.

561
00:37:16,860 --> 00:37:18,400
Det är oaustraliskt.

562
00:37:18,710 --> 00:37:20,250
Sedan tappar vi stor banan.

563
00:37:20,510 --> 00:37:24,430
Nej, den stora bananen får du inte missa.
Det är... Nåja, ingen bryr sig egentligen

564
00:37:24,430 --> 00:37:26,590
om en stor banan. Vi kan hoppa över det. jag
gör.

565
00:37:27,350 --> 00:37:30,330
Vi måste släppa något från
resplan.

566
00:37:31,170 --> 00:37:35,850
När du tappar en stor frukt, vem ska
säg att du inte kommer att släppa en till?

567
00:37:36,510 --> 00:37:38,170
Det är dominoeffekten.

568
00:37:39,370 --> 00:37:42,530
Fröken Kamala, vad fan är det
pratar du om?

569
00:37:43,130 --> 00:37:44,950
Först saknar du den stora bananen.

570
00:37:46,330 --> 00:37:50,790
Därefter missar du den stora ananasen
den stora mangon.

571
00:37:51,190 --> 00:37:54,390
Innan du vet ordet av är det utom kontroll.

572
00:38:04,030 --> 00:38:08,970
Ursäkta mig, professor.

573
00:38:09,910 --> 00:38:13,690
Några av eleverna hörde ett rykte om
vi saknar några stora frukter.

574
00:38:14,530 --> 00:38:15,530
Är det...

575
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
Sant.

576
00:38:17,200 --> 00:38:21,180
Ingen går miste om den stora frukten.

577
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Du lovar, professor?

578
00:38:22,620 --> 00:38:23,620
Ja.

579
00:38:23,760 --> 00:38:27,280
Okej. Vi ska gå och se allt det stora
frukter.

580
00:38:37,040 --> 00:38:40,780
Professor, varför korsar vi
gränsen till Queensland?

581
00:39:01,390 --> 00:39:03,170
Vad verkar vara problemet, officer?

582
00:39:03,490 --> 00:39:04,490
Har du någon frukt, kompis?

583
00:39:04,670 --> 00:39:06,230
Det är olagligt att ta över gränsen.

584
00:39:06,510 --> 00:39:07,750
Frukt på bussen.

585
00:39:09,970 --> 00:39:12,470
Vad? Jag tror att vi kanske har lite.

586
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
Tack.

587
00:39:20,790 --> 00:39:27,610
När du ska till Queensland är du det
förbjudet att ta frukt över

588
00:39:27,610 --> 00:39:28,610
gränsen.

589
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
Dessa är bra.

590
00:39:40,570 --> 00:39:42,470
Queenslanders älskar dessa saker.

591
00:39:43,190 --> 00:39:44,510
Bara inte frukt.

592
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Ja.

593
00:39:57,430 --> 00:39:59,570
Rightio. Tack.

594
00:39:59,850 --> 00:40:01,730
Rätt. Okej då.

595
00:40:02,940 --> 00:40:08,340
Hej. Skulle vi kunna ha tio dubbelrum
och fyra enkelrum, tack?

596
00:40:08,580 --> 00:40:12,500
Du kommer att trycka på det. Vi har familj
rum med britsar och singlar.

597
00:40:12,880 --> 00:40:18,340
Jag har lilos. Men vi pumpar kaktus, alltså
du måste använda din norra och

598
00:40:18,340 --> 00:40:20,660
söder. Förlåt, norr och söder?

599
00:40:21,220 --> 00:40:22,440
Din mun.

600
00:40:23,420 --> 00:40:25,440
Men skulle inte kaktusen skada min mun?

601
00:40:30,780 --> 00:40:31,860
Ursäkta mig, sir.

602
00:40:33,730 --> 00:40:37,570
Så, har du lite problem med
krokodiler här?

603
00:40:37,950 --> 00:40:38,950
Tar du piss?

604
00:40:39,210 --> 00:40:45,950
Om du inte har något emot att jag frågar dig, är det så
krokodilen som tog dig, du vet,

605
00:40:46,030 --> 00:40:47,030
din arm?

606
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
Den krokodilen?

607
00:40:51,650 --> 00:40:54,090
Ja. Den med min arm i.

608
00:40:56,050 --> 00:40:59,950
Gör det dig inte arg att behöva titta
på det hela dagen?

609
00:41:00,410 --> 00:41:02,250
Den där krocken gör mig inte arg.

610
00:41:03,980 --> 00:41:05,840
Skörden som gör mig arg är i
matsal.

611
00:41:10,180 --> 00:41:14,800
Vad tror du att han gjorde när det här
hänt?

612
00:41:19,000 --> 00:41:25,700
Det rekommenderas att du inte simmar kl
Australiska stränder i skymningen

613
00:41:25,700 --> 00:41:31,680
eller i gryningen i sötvattenslaguner,
saltvattensjöar,

614
00:41:32,160 --> 00:41:34,760
billabongs eller flodmynningar.

615
00:41:35,440 --> 00:41:42,060
Den säkraste tiden att simma i Australien är
mellan 2.30 och 3.30

616
00:41:42,060 --> 00:41:44,840
på söndag i denna sjö här.

617
00:41:46,760 --> 00:41:49,800
Jag måste berätta något för dig. Det är väldigt
viktigt.

618
00:41:51,700 --> 00:41:54,720
Jag lade alla hummer bakom Lizzie.

619
00:41:56,480 --> 00:41:59,800
Någon måste veta var
nödcache är.

620
00:42:00,380 --> 00:42:04,980
Så jag gömde lite pengar ifall jag skulle göra det
tagen av en haj eller en rödrygg.

621
00:42:07,080 --> 00:42:11,300
Och hur är det med bilden där borta?
Ms Kamala? Ananas är under

622
00:42:11,300 --> 00:42:15,080
bild på Charlene och mannen med
klubba.

623
00:42:15,540 --> 00:42:17,920
Gråheterna ligger bakom Skippy.

624
00:42:18,860 --> 00:42:22,240
Jag kunde inte lägga något under det
bild, Shani.

625
00:42:23,500 --> 00:42:27,120
jag vet inte. Något om honom jag bara
lita inte på.

626
00:42:29,610 --> 00:42:32,730
Vid sista 10:e tur, om du har en
råttpolis, det ser ut som att Panda skulle kunna skjuta

627
00:42:32,730 --> 00:42:34,550
in. För sent att ringa när de går över.

628
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Kom igen, åt sidan.

629
00:42:35,950 --> 00:42:37,650
Ja, ja, ja.

630
00:42:38,010 --> 00:42:39,010
Låt oss gå.

631
00:42:39,110 --> 00:42:40,110
Låt oss gå.

632
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Ja.

633
00:42:50,230 --> 00:42:51,270
Hej, chef. Hej kompis.

634
00:42:51,910 --> 00:42:52,910
Någon mat?

635
00:42:53,390 --> 00:42:54,790
Åh, ja, snälla.

636
00:42:55,430 --> 00:42:56,670
Har du någon rambutan?

637
00:43:09,200 --> 00:43:14,700
två bangers av mad och en skinka och
ananas schnitzel tack

638
00:43:41,950 --> 00:43:43,070
Dean Tipton?

639
00:43:43,470 --> 00:43:45,770
Var i helvete har du varit?

640
00:43:46,470 --> 00:43:47,470
Åh, du.

641
00:43:48,190 --> 00:43:49,230
Hej, professor.

642
00:43:50,090 --> 00:43:55,170
Så i alla fall visar det sig katten att jag
trodde var min kompis katt var faktiskt

643
00:43:55,170 --> 00:43:56,510
en obesläktad katt.

644
00:43:58,890 --> 00:43:59,890
Är inte det roligt?

645
00:44:01,930 --> 00:44:05,450
Var det klart att katten jag trodde det
var en annan katt?

646
00:44:06,830 --> 00:44:11,330
Jag kanske har tappat bort dig i några av de
nyanserad berättande pågår, men...

647
00:44:11,470 --> 00:44:17,070
Ja. Jag börjar igen, okej. Så jag ser
den här katten ut genom mitt fönster och jag går ut

648
00:44:17,070 --> 00:44:18,070
till katten, eller hur?

649
00:44:20,350 --> 00:44:23,550
Och vi ringer dig tillbaka så snart som möjligt
möjligt.

650
00:44:24,670 --> 00:44:26,970
Ja, vi kom till slut
Queensland.

651
00:44:28,070 --> 00:44:31,410
Vi bor alla på det enda motellet i
området.

652
00:44:32,310 --> 00:44:35,510
Tyvärr räckte de inte till
rum för oss alla.

653
00:45:02,060 --> 00:45:03,060
Operahus?

654
00:45:04,140 --> 00:45:05,460
Nej, inte än.

655
00:45:05,680 --> 00:45:08,240
Men vi är väldigt nära. Som, kanske
imorgon.

656
00:45:08,600 --> 00:45:09,600
Ja.

657
00:45:10,100 --> 00:45:15,020
Vi har sett... Vi har sett gränsen
korsning.

658
00:45:17,080 --> 00:45:20,320
Du måste vara tyst, Corby.

659
00:45:20,780 --> 00:45:22,720
Jag vill ha en Shiraz till.

660
00:45:22,940 --> 00:45:25,420
Vi kommer att ge dig många Shirazes. Inte du
oroa dig.

661
00:45:25,920 --> 00:45:27,120
Allt finns i mitt rum.

662
00:45:27,500 --> 00:45:30,120
Snabbt. Ja, ja. Vi går. Det är vi
går.

663
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Vad är ljudet?

664
00:45:33,440 --> 00:45:35,060
Det är inte vad jag tror att det är.

665
00:45:36,500 --> 00:45:38,020
Vad tror du att det är?

666
00:45:39,640 --> 00:45:41,580
Två elever leker med en slinky.

667
00:45:42,660 --> 00:45:45,040
Ja, det är vad det blir.

668
00:45:48,240 --> 00:45:51,700
Såvida det inte är Chester som slår Rossi
Sheila.

669
00:45:59,750 --> 00:46:00,750
jävla tonåring.

670
00:46:09,210 --> 00:46:10,390
Professor, var är han?

671
00:46:10,870 --> 00:46:12,150
Han kommer att träffa oss senare.

672
00:46:12,570 --> 00:46:16,010
Det här är vår tredje dag och det har vi inte
sett allt vi kom hit för att se. Och

673
00:46:16,010 --> 00:46:18,590
tonåringens bidrag har varit... Låt
jag ser.

674
00:46:18,850 --> 00:46:22,250
Noll. Allt kommer att planeras perfekt.

675
00:46:24,070 --> 00:46:26,150
Vad tycker du, Chester? Tonåring
bidrag.

676
00:46:27,070 --> 00:46:30,920
Jag vet att han inte har bidragit mycket,
men hans hår är fantastiskt.

677
00:46:31,160 --> 00:46:32,640
Gör det svårt för mig att tvivla på honom.

678
00:46:39,560 --> 00:46:46,160
Okej, klass.

679
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
Vi är här.

680
00:46:48,580 --> 00:46:50,840
Du får en riktig njutning.

681
00:46:51,140 --> 00:46:52,280
Är det inte, fröken Kamala?

682
00:46:52,540 --> 00:46:53,399
Åh, ja.

683
00:46:53,400 --> 00:46:54,820
Jag tror att klassen kommer att trivas.

684
00:46:55,160 --> 00:46:57,540
Vi ska sabba lite skit.

685
00:46:58,420 --> 00:47:00,460
Precis som stockmen gör.

686
00:47:02,260 --> 00:47:03,600
Menar han Shir Rashi?

687
00:47:03,800 --> 00:47:05,580
Jag tror att Shir och Shaag är förvirrade.

688
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
Ska jag berätta för honom?

689
00:47:15,840 --> 00:47:19,260
Ja. God dag. Jag heter professor
Dhillon.

690
00:47:20,000 --> 00:47:21,780
Och det är mina elever.

691
00:47:23,020 --> 00:47:26,640
Vi undrade om vi kunde shag en
par av dina får.

692
00:47:29,130 --> 00:47:31,250
Ingen av mina elever har gjort det
innan.

693
00:47:32,670 --> 00:47:34,430
Förmodligen skulle de vilja ge det en
gå.

694
00:47:35,570 --> 00:47:37,590
Shaggar du fåren själv?

695
00:47:37,990 --> 00:47:40,430
Eller har din fru en chans på det också?

696
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
Ah.

697
00:47:56,230 --> 00:47:58,130
Det här ser ut som en wombat.

698
00:48:15,790 --> 00:48:20,550
Kolla in det. Det här är Karen. Jag har en
dejta med henne. Ja, hon tror att jag är en

699
00:48:20,550 --> 00:48:21,550
cricketspelare.

700
00:48:22,130 --> 00:48:23,650
Vet du vad cricket är?

701
00:48:24,230 --> 00:48:25,790
Det är som en liten bugg.

702
00:48:28,350 --> 00:48:29,350
Chester?

703
00:48:32,370 --> 00:48:39,370
Den baggy green som bärs av australiensiskt test
cricketspelare har länge varit

704
00:48:39,370 --> 00:48:41,930
en symbol för nationell stolthet.

705
00:48:44,080 --> 00:48:46,560
liksom den gröna väskan

706
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
Fyra stjärnor.

707
00:49:34,500 --> 00:49:37,960
Så de tre musslorna har fyra stjärnor.

708
00:49:40,120 --> 00:49:42,600
Och de fyra musslorna har tre stjärnor.

709
00:49:42,940 --> 00:49:44,980
Jag undrar vad som är bättre?

710
00:49:45,460 --> 00:49:48,640
Fler musslor eller fler stjärnor?

711
00:50:50,990 --> 00:50:51,990
God dag, Knackers.

712
00:50:52,290 --> 00:50:53,290
Där går du.

713
00:50:53,970 --> 00:50:55,910
Varför bär han så många medaljer?

714
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
Han är ett rådjur.

715
00:50:57,610 --> 00:51:00,510
Åh, det är bra.

716
00:51:01,130 --> 00:51:03,550
Vi har inga medaljer för att gräva,
i alla fall.

717
00:51:07,450 --> 00:51:14,430
Din distributör är trasig, kompis. Den
skaftet har rivits ur lådan.

718
00:51:14,730 --> 00:51:16,790
Är det bra eller dåligt?

719
00:51:17,530 --> 00:51:18,530
Nä, det är knasigt.

720
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
Vad vill du göra?

721
00:51:21,190 --> 00:51:22,470
Ja, jag skulle vilja ha det fixat.

722
00:51:23,130 --> 00:51:24,130
Jag ringer dig.

723
00:51:24,330 --> 00:51:25,910
Okej, men jag har ingen telefon.

724
00:51:26,190 --> 00:51:28,970
Vi kommer tillbaka om en vecka. Och det kommer du
har du en telefon till mig?

725
00:51:29,670 --> 00:51:31,230
Jag kommer inte ha en jävla telefon.

726
00:51:33,250 --> 00:51:40,010
Vad fan... Jag undrar bara om vi
kunde få en buss

727
00:51:40,010 --> 00:51:42,990
till Big Porr Apple. Den lämnar rätt
utanför den platsen.

728
00:51:43,210 --> 00:51:44,870
Stor. Tack så mycket.

729
00:51:45,970 --> 00:51:47,830
Åh, Chester, varför har du en väska?

730
00:51:48,320 --> 00:51:50,480
Jag ska bo hemma hos Karen
ikväll.

731
00:51:50,860 --> 00:51:54,120
Vad? Lyssnade du inte på ett ord I
sa?

732
00:51:54,480 --> 00:51:55,580
Nej, inte riktigt.

733
00:51:56,200 --> 00:51:59,340
Vi måste gå till den stora ananasen
det första på morgonen.

734
00:51:59,620 --> 00:52:03,200
Okej, vad som än händer här,
Jag ska gå och träffa Karen.

735
00:52:03,400 --> 00:52:06,040
Lycka till med kokosen eller vad som helst
det var det.

736
00:52:11,620 --> 00:52:12,700
Åh, bra grävning.

737
00:52:13,960 --> 00:52:15,660
Hoppas du får medalj för det.

738
00:52:24,520 --> 00:52:25,520
Hej!

739
00:52:26,940 --> 00:52:28,680
kärlek. Hur var låsningen?

740
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Samma som alltid.

741
00:52:32,220 --> 00:52:33,220
Ett par biljetter.

742
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Du vet hur det är.

743
00:52:40,760 --> 00:52:41,820
Vad är det med tekannan?

744
00:52:42,200 --> 00:52:45,460
Jag kände bara för flera koppar te.

745
00:52:45,740 --> 00:52:47,140
Men man använder alltid tepåsar.

746
00:52:47,600 --> 00:52:50,680
Jag vet, men jag kände mig bara som en gryta.

747
00:52:50,980 --> 00:52:52,400
Det är någon jävla här.

748
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
Nej.

749
00:53:17,460 --> 00:53:18,460
Slappna av slappna av.

750
00:53:18,580 --> 00:53:23,380
Jag jobbar här. Okej. Jag jobbar
Titta titta på vad jag hittade du har tur.

751
00:53:23,480 --> 00:53:29,440
Jag fann att det här är att det här är
det här är en nattfjäril som hittat en jävla mal.

752
00:53:29,740 --> 00:53:34,800
Jag är en malutrotare. Okej, slappna av
lavan inuti malen. Det är stilla

753
00:53:34,800 --> 00:53:36,200
levande. Det är väldigt farligt.

754
00:53:36,420 --> 00:53:41,360
Du vet, jag är jävligt farlig
jävla farligt inte så farligt som

755
00:53:41,360 --> 00:53:45,890
denna mal. Jag menar att jag säger det till dig sir If
du vill att jag ska gå, jag går. du vet,

756
00:53:45,910 --> 00:53:49,070
Jag försöker hjälpa dig med malen
sak, men du tar inte det här mycket

757
00:53:49,070 --> 00:53:53,170
seriöst, så det är bra. Du kan leva
med nattfjärilar. Är du seriös?

758
00:53:53,270 --> 00:53:54,270
Vänta!

759
00:53:54,550 --> 00:53:56,850
Cass, talar han sanning?

760
00:53:57,390 --> 00:53:58,430
Ja, han är okej.

761
00:53:58,810 --> 00:54:00,210
Han är mormannen.

762
00:54:00,790 --> 00:54:04,730
Jag skulle aldrig skämta om malar eller det
utrotning därav.

763
00:54:06,950 --> 00:54:08,350
Hur jävla illa är det?

764
00:54:08,720 --> 00:54:11,960
Ja, titta, så du har en tung
angrepp. Vi kommer att behöva

765
00:54:11,960 --> 00:54:14,580
röka hela stället. Vad, den
hela jävla huset?

766
00:54:14,780 --> 00:54:18,400
Ja, det är så det går till.
Det är ett seriöst jobb.

767
00:54:19,040 --> 00:54:20,760
Jag visste att han hade ett problem, älskling.

768
00:54:23,120 --> 00:54:24,820
Okej, fan.

769
00:54:27,060 --> 00:54:28,060
Jag är Barry.

770
00:54:28,140 --> 00:54:30,000
Jag är Chester. Det är trevligt att träffa dig.

771
00:54:30,560 --> 00:54:31,680
Förlåt att jag missbedömde dig.

772
00:54:32,080 --> 00:54:36,380
Hej, se, du vet, det är inte den första
tid som någon har kommit runt mig och

773
00:54:36,380 --> 00:54:38,360
tror jag smäller deras fru eller
vad som helst.

774
00:54:38,600 --> 00:54:42,100
Men titta, vi kom på det, jag går
hämta min utrustning.

775
00:54:42,680 --> 00:54:45,780
Vill du börja din middag? Jag är
faktiskt, jag har precis ätit.

776
00:54:48,820 --> 00:54:55,340
I Australien köpte en stormarknad
kokt kyckling, typ

777
00:54:55,340 --> 00:54:59,640
den här, kallas en kandidatexamen
handväska.

778
00:55:10,030 --> 00:55:11,510
Varför flyttar vi inte?

779
00:55:13,990 --> 00:55:15,890
Vi kommer sena till den stora ananasen.

780
00:55:16,650 --> 00:55:17,650
Hej, Don.

781
00:55:18,330 --> 00:55:19,590
Hon är chockers idag.

782
00:55:20,710 --> 00:55:23,350
Finns det ett läkarmöte här?

783
00:55:23,690 --> 00:55:24,690
Don, det är rasistiskt.

784
00:55:25,030 --> 00:55:26,090
Jag är ingen rasist.

785
00:55:26,350 --> 00:55:28,050
Min frisör är liberal.

786
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
Se?

787
00:55:30,450 --> 00:55:31,790
Vi rör oss fortfarande inte.

788
00:55:32,050 --> 00:55:34,590
Ge honom en paus. Då har han bara
en cigg.

789
00:55:36,250 --> 00:55:37,910
1975...

790
00:55:38,460 --> 00:55:43,480
Den australiensiska regeringen införde
Rasdiskrimineringslagen och där

791
00:55:43,480 --> 00:55:46,760
har inte varit någon rasism i Australien
sedan.

792
00:56:10,250 --> 00:56:13,130
Vem fan stänger en ananas?

793
00:56:17,390 --> 00:56:19,190
Ursäkta mig. Ja, man.

794
00:56:19,770 --> 00:56:21,910
När öppnar denna stora ananas igen?

795
00:56:22,650 --> 00:56:23,650
Svårt att säga.

796
00:56:23,790 --> 00:56:24,649
Åh-åh.

797
00:56:24,650 --> 00:56:26,070
Shani ska göra sitt na-na.

798
00:56:27,370 --> 00:56:28,370
Åh, Shani.

799
00:56:28,690 --> 00:56:29,710
Inte så illa.

800
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
Inte så illa.

801
00:56:31,190 --> 00:56:32,190
Det är inte så illa.

802
00:56:32,330 --> 00:56:33,470
Det kunde ha varit ännu värre.

803
00:56:33,870 --> 00:56:34,870
Hur?

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,350
Vårt plan landade mitt i
ingenstans.

805
00:56:38,670 --> 00:56:41,950
allt vi planerat att se, inte ens en
känguru. Och dekanen slutar spela

806
00:56:41,950 --> 00:56:42,948
bort våra pengar.

807
00:56:42,950 --> 00:56:43,950
Och nu detta.

808
00:56:44,090 --> 00:56:45,770
Hur kunde det vara värre?

809
00:56:46,090 --> 00:56:47,530
Du kunde ha hamnat i Adelaide.

810
00:56:51,330 --> 00:56:54,970
Jag bryr mig inte vem han är. Han är en blodig
råttväska.

811
00:56:55,270 --> 00:56:57,170
Hela den här resan har varit kul.

812
00:56:57,510 --> 00:56:59,090
Jag har en idé.

813
00:57:00,270 --> 00:57:06,150
Vi skjuter prosten i ansiktet och berättar
alla som professorn gjorde det.

814
00:57:09,610 --> 00:57:11,250
Det är inte min riktiga idé.

815
00:57:12,070 --> 00:57:18,370
Vi kommer att skriva klagomålsbrevet till
skolstyrelsen om dekanus krävande

816
00:57:18,370 --> 00:57:19,690
dina pengar tillbaka.

817
00:57:20,270 --> 00:57:24,170
Jag skulle vilja skicka detta brev till min
college i Delhi omedelbart.

818
00:57:24,530 --> 00:57:25,530
Har du en skanner?

819
00:57:26,630 --> 00:57:27,630
Vissa ännu bättre.

820
00:57:37,200 --> 00:57:42,240
Det är inte första gången som dekanus gör det
svikit mig, men det kan vara det sista.

821
00:57:43,880 --> 00:57:46,660
Jag behöver ett svar för att översättas till
australiensiska.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,000
Varför skulle vi behöva göra det?

823
00:57:49,320 --> 00:57:52,800
Om en australiensare hämtar det, jag
vill att de ska veta svårighetsgraden.

824
00:57:53,340 --> 00:57:54,760
Bra tänkt, Rakesh.

825
00:57:55,560 --> 00:57:57,660
Dari, kan du göra några anteckningar, tack?

826
00:58:00,420 --> 00:58:04,580
Kära Dean, jag hör att du har varit stygg
och oansvarigt.

827
00:58:05,800 --> 00:58:06,800
Jag är inte glad.

828
00:58:07,820 --> 00:58:10,080
Jag vill att du börjar ta
ansvar.

829
00:58:11,280 --> 00:58:13,500
Hur har det översatts hittills, dagbok?

830
00:58:14,220 --> 00:58:18,780
Käre Dean, jag har hört att du har varit jävla
kukhuvud.

831
00:58:19,720 --> 00:58:21,300
Jag är jävligt förbannad.

832
00:58:22,360 --> 00:58:23,880
Jag har haft en magkänsla.

833
00:58:24,780 --> 00:58:27,080
Det är dags att du drar ditt blodiga finger
ut.

834
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
Bra.

835
00:58:31,120 --> 00:58:34,240
Om du inte slutar bete dig så kommer du inte
längre vara dekanus.

836
00:58:37,200 --> 00:58:41,460
Om du inte får ihop skiten, du
kan sticka ditt jobb i rumpan.

837
00:58:42,180 --> 00:58:43,180
Tack, Dari.

838
00:58:43,480 --> 00:58:44,700
Det kommer säkert att göra det.

839
00:58:45,520 --> 00:58:46,520
Tack.

840
00:58:52,580 --> 00:58:53,940
Är jag vit?

841
00:58:57,140 --> 00:58:58,140
Extremt vit.

842
00:58:59,520 --> 00:59:00,980
Är jag vit?

843
00:59:01,600 --> 00:59:04,540
Eh, du är typ... Du är typ
orange.

844
00:59:11,690 --> 00:59:12,690
Vad är det för ljud?

845
00:59:16,070 --> 00:59:17,230
Det är faxen.

846
00:59:22,410 --> 00:59:23,650
Det är ett fax från Indien.

847
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
Indien?

848
00:59:25,630 --> 00:59:26,850
För en kille som heter Dean.

849
00:59:27,610 --> 00:59:28,770
Ledsen att jag avbryter dig, kompis.

850
00:59:29,010 --> 00:59:33,070
Det har ett fax hit från Indien, men det är det
adresserad till någon dekanus.

851
00:59:33,390 --> 00:59:34,630
Åh, Dean Devden.

852
00:59:34,970 --> 00:59:36,570
Han är dekanus på vårt college.

853
00:59:36,790 --> 00:59:38,230
Jag skulle kunna ge honom detta.

854
00:59:38,650 --> 00:59:40,330
Vi sätter den på dörren. Ja.

855
00:59:40,770 --> 00:59:45,150
Ja. Det är meningen att han ska vara här och lära oss
om Australien, men han behåller

856
00:59:45,150 --> 00:59:48,810
försvinner. Har varit lite av en Ravi
Shanker, är han? Åh, nej, nej. Det är han inte

857
00:59:48,810 --> 00:59:52,710
musikal. Som jag sa, han är bara
försvann och ingen kan hitta honom.

858
00:59:53,050 --> 00:59:54,310
Vad sägs om 4GR?

859
00:59:56,590 --> 00:59:58,090
Okej, låt oss ge det en chans, älskling.

860
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
Hej.

861
01:00:04,730 --> 01:00:06,630
Detta är det offentliga tillkännagivandet.

862
01:00:07,830 --> 01:00:12,830
Vi letar efter en... lång indisk män
i brun kungkostym.

863
01:00:13,030 --> 01:00:19,550
Möt oss imorgon kl 15.00. vid fyran
Clamps Caravan Park.

864
01:00:19,910 --> 01:00:26,630
Jag upprepar, 15.00. vid de fyra klämmorna
Caravan Park.

865
01:00:26,790 --> 01:00:30,870
Inte 16.00. vid Three Clamps Caravan
Parkera.

866
01:00:31,130 --> 01:00:37,030
Dessutom, om någon tror att de har sett en
man som passar in på denna beskrivning,

867
01:00:37,850 --> 01:00:41,430
Vänligen kontakta radiostationen för en
belöning.

868
01:00:43,130 --> 01:00:44,130
Amit Ray.

869
01:00:48,950 --> 01:00:53,510
Jag trodde att jag hade problem med
fröken. Du har ett problem.

870
01:00:54,470 --> 01:00:56,850
Min fröken tror att jag är en drinkare med en
spelproblem.

871
01:00:58,170 --> 01:00:59,390
Jösses Ron, det är grovt.

872
01:00:59,930 --> 01:01:01,050
Du slår vad om att det är det.

873
01:01:01,270 --> 01:01:02,890
En spelare med alkoholproblem.

874
01:01:08,590 --> 01:01:10,250
Drick det med en chansning, förmodligen.

875
01:01:11,150 --> 01:01:12,150
Ja.

876
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
Skit.

877
01:01:16,990 --> 01:01:22,090
Det här är verkligen... Det här är så svårt.

878
01:01:25,710 --> 01:01:26,750
Vad är det för fel, älskling?

879
01:01:31,050 --> 01:01:32,050
Titta,

880
01:01:33,070 --> 01:01:35,930
du fick fyra hästar i ett lopp.

881
01:01:36,330 --> 01:01:37,510
Det är ingen fyrhjuling.

882
01:01:37,960 --> 01:01:40,560
Du behöver en häst och fyra lopp.

883
01:01:41,100 --> 01:01:44,580
En häst och fyra lopp.

884
01:01:45,140 --> 01:01:47,460
Ett ben per häst, eller hur? Ben.

885
01:01:47,900 --> 01:01:51,120
Vad menar du med ben? Du menar hästar
måste hoppa.

886
01:01:51,720 --> 01:01:52,720
Vad?

887
01:01:53,260 --> 01:01:55,280
Nej, Yanong. Titt.

888
01:01:56,280 --> 01:02:00,900
Hittade en jävla indisk kille i vår
sovrum.

889
01:02:01,140 --> 01:02:02,280
Ni kan föreställa er vad jag tänker.

890
01:02:02,500 --> 01:02:05,580
Jag tänker, hej, låt oss ta fram det
jävla hömakare.

891
01:02:06,170 --> 01:02:10,330
Sätt den här fittan genom den jävla väggen,
men det visar sig att han är okej.

892
01:02:10,610 --> 01:02:11,890
Han är okej. Han är okej.

893
01:02:12,110 --> 01:02:15,810
Ja, han hjälper oss med... Du kommer
aldrig gissa.

894
01:02:18,050 --> 01:02:19,050
Med vad?

895
01:02:20,450 --> 01:02:22,130
Malar. Vi har ett malproblem.

896
01:02:22,470 --> 01:02:23,830
Malar. Mal?

897
01:02:24,170 --> 01:02:24,888
Mm-hmm.

898
01:02:24,890 --> 01:02:26,090
Är han en morman?

899
01:02:27,110 --> 01:02:28,430
Som en del mal.

900
01:02:29,050 --> 01:02:30,070
Som Spider-Man.

901
01:02:31,390 --> 01:02:32,390
Men malar.

902
01:02:32,610 --> 01:02:34,790
Bara jävla malar.

903
01:02:35,160 --> 01:02:37,320
Hela platsen är jävla full av
honom.

904
01:02:37,600 --> 01:02:40,220
Men han är över det, eller hur? Han heter
Chester.

905
01:02:42,420 --> 01:02:43,720
Han är en jävla legend.

906
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Ja.

907
01:02:47,040 --> 01:02:48,160
Ah, Chester.

908
01:02:48,620 --> 01:02:51,820
Du är tillbaka hos oss. Ja, Karen är med
kurs idag.

909
01:02:53,100 --> 01:02:55,560
Ah, Centrelink-folket fångade äntligen
upp med henne.

910
01:02:56,500 --> 01:02:58,600
Du vet, jag tror att jag faller för det här
kvinna.

911
01:02:59,100 --> 01:03:01,380
Hon har introducerat mig för många australiensare
saker.

912
01:03:02,420 --> 01:03:03,420
Köttpajer.

913
01:03:04,390 --> 01:03:06,090
AFL, slentrianmässig rasism.

914
01:03:06,490 --> 01:03:08,090
Det är en rik kulturell gryta.

915
01:03:11,490 --> 01:03:12,490
Hej.

916
01:03:13,150 --> 01:03:15,310
Åh, klipp eller resa, älskling.

917
01:03:15,630 --> 01:03:17,530
Ledsen? Hårklippning eller resa.

918
01:03:17,830 --> 01:03:19,410
Eller en pilchard.

919
01:03:20,150 --> 01:03:22,150
Eller några maskar, kanske.

920
01:03:22,990 --> 01:03:25,330
På hyllan under fönstret över
där.

921
01:03:25,670 --> 01:03:27,290
Ah, vi vill boka några flyg.

922
01:03:27,830 --> 01:03:29,210
Ah, reseförfrågan.

923
01:03:30,290 --> 01:03:31,790
Okej, ta plats.

924
01:03:32,320 --> 01:03:33,860
Jag är med dig i ett nafs.

925
01:03:34,080 --> 01:03:35,080
Tack.

926
01:03:42,480 --> 01:03:43,760
Vart ska du?

927
01:03:44,160 --> 01:03:45,560
Vi åker till Uluru.

928
01:03:46,160 --> 01:03:47,360
Åh, Uluru.

929
01:03:47,620 --> 01:03:48,760
Bra val.

930
01:03:49,120 --> 01:03:50,180
När vill du åka?

931
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
I morgon.

932
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
I morgon?

933
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
tisdag?

934
01:03:56,340 --> 01:03:58,200
Mmm. Ledsen.

935
01:03:58,480 --> 01:04:00,540
Det bästa jag kan göra är tisdag vecka.

936
01:04:00,940 --> 01:04:02,660
Jag tror att det kommer att vara för sent,
Professor.

937
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
Titta, jag ska berätta vad.

938
01:04:05,080 --> 01:04:08,520
Triennies på vägen ser de efter
backpackers.

939
01:04:10,580 --> 01:04:14,640
För att vara helt ärlig tycker jag att vi är lite
för exklusivt för dig.

940
01:04:20,240 --> 01:04:21,720
Ja, jag är säker på att du har rätt, älskling.

941
01:04:22,120 --> 01:04:23,120
G'dag.

942
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
G'dag.

943
01:04:25,440 --> 01:04:28,400
Don frisören skickade ner oss hit.

944
01:04:28,700 --> 01:04:32,990
Ah. Vi ser en tavla utanför där för en
turné i Australien.

945
01:04:33,270 --> 01:04:35,710
Australien, vår populäraste attraktion.

946
01:04:36,070 --> 01:04:39,050
Se allt som är värt att se i
Australien om en timme.

947
01:04:39,950 --> 01:04:42,590
Bara $8,50 per pop.

948
01:04:43,690 --> 01:04:46,690
Mm-hmm. Så det är bara tre av er
där?

949
01:04:46,950 --> 01:04:51,850
Nej, det är cirka 20. Vi har 15 indianer
elever hos oss som verkligen vill se

950
01:04:51,850 --> 01:04:53,930
Uluru. Idag är din lyckodag.

951
01:04:54,830 --> 01:04:56,090
Straya nöjespark.

952
01:04:56,400 --> 01:05:00,300
har den exakta kopian av Uluru. Och det är det
bara ett stenkast på vägen.

953
01:05:01,160 --> 01:05:07,500
Det är faktiskt en kopia av en replik
baserad på en berömd stenvägshus från

954
01:05:07,500 --> 01:05:11,800
Leyland Brothers värld före den
blev bensinstation och brann ner.

955
01:05:12,700 --> 01:05:15,620
Jag har ingen aning om vad han pratar om.

956
01:05:16,980 --> 01:05:18,540
Men det låter intressant.

957
01:05:19,940 --> 01:05:21,200
Du kommer att älska det.

958
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Vi tar det.

959
01:05:23,100 --> 01:05:25,000
Självklart tar du det. Du kommer att älska
det.

960
01:05:25,320 --> 01:05:29,320
Här är dina biljetter. Du ger oss 170
dollar och vi ska vara söta.

961
01:05:31,180 --> 01:05:32,180
Åh,

962
01:05:34,680 --> 01:05:36,760
Dekanus. Åh, det är du.

963
01:05:37,180 --> 01:05:38,180
Du klarade det.

964
01:05:38,980 --> 01:05:40,060
Tja, inte riktigt.

965
01:05:40,340 --> 01:05:41,720
Jag letar efter min husvagn.

966
01:05:42,020 --> 01:05:44,940
Husvagn? Åh, jag tror att den är din.

967
01:05:45,240 --> 01:05:46,260
Du är med professorn.

968
01:05:46,980 --> 01:05:48,540
Med professorn?

969
01:05:48,920 --> 01:05:50,620
Ja. Igen?

970
01:05:50,880 --> 01:05:54,440
En grön väska och en hona...

971
01:05:54,670 --> 01:05:59,510
kappa en goonväska och en kvinnlig kappa

972
01:05:59,510 --> 01:06:05,910
en goon bag och en kvinnlig kära

973
01:06:05,910 --> 01:06:16,570
dekanus

974
01:06:16,570 --> 01:06:22,950
vi hör att du har varit en jävla kuk
vi är jävligt förbannade

975
01:06:31,200 --> 01:06:33,440
Min man har fått reda på att du inte är den
Mothman.

976
01:06:35,120 --> 01:06:36,120
Vad?

977
01:06:36,320 --> 01:06:37,980
Han vill ge dig en knogmacka.

978
01:06:39,180 --> 01:06:41,720
Det är snällt av honom.

979
01:06:43,100 --> 01:06:44,780
Vänta, en smörgås fylld med vad?

980
01:06:45,140 --> 01:06:47,500
Åh, nej, inte den sortens smörgås, en
twit.

981
01:06:47,780 --> 01:06:49,780
Det betyder att han vill slå ditt block
av.

982
01:06:50,600 --> 01:06:52,020
Mitt block?

983
01:06:53,240 --> 01:06:54,960
Ja, ditt jävla huvud.

984
01:06:56,140 --> 01:06:57,140
Nej då.

985
01:06:59,400 --> 01:07:01,040
Men hur ska jag kyssa dig då?

986
01:07:09,700 --> 01:07:13,120
Hej. Hej. Och välkommen till vår
husvagn. Tack.

987
01:07:13,520 --> 01:07:15,360
Hej. Det här tar det.

988
01:07:16,100 --> 01:07:21,040
Vi har hört att vi har lite
akuta kontanter gömts undan.

989
01:07:22,380 --> 01:07:23,720
Vem sa det till dig?

990
01:07:24,300 --> 01:07:26,980
Åh, låt oss säga att lilla kompisen berättade för oss.

991
01:07:27,720 --> 01:07:32,320
Vad? Ekonomin för resan, de
torkas upp.

992
01:07:32,900 --> 01:07:36,860
De är torra som engelsmannens handduk.

993
01:07:37,240 --> 01:07:41,360
Om du kan gissa var den är gömd, du
kan ha det.

994
01:07:43,220 --> 01:07:45,620
Psst. Psst, professor.

995
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
Chester.

996
01:07:48,200 --> 01:07:52,560
Helvete, vad fan gör du
där under? Som en vombat.

997
01:07:52,780 --> 01:07:54,600
Jag gömmer mig för Karens man.

998
01:07:55,440 --> 01:07:58,300
Han fick reda på oss. Nu vill han
ge mig en smörgås.

999
01:07:59,380 --> 01:08:03,500
Om han är så arg på dig, varför i helvete?
ska han ge dig en smörgås?

1000
01:08:04,080 --> 01:08:07,120
Tja, det var vad jag tänkte. Men
tydligen är smörgåsen full av

1001
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
knogar.

1002
01:08:08,340 --> 01:08:12,040
Är hon på topp, Chester?

1003
01:08:13,440 --> 01:08:14,760
Vad är det som händer?

1004
01:08:15,140 --> 01:08:17,540
Har hon en ugn i bullen?

1005
01:08:18,800 --> 01:08:20,260
Menar du inte bulle i ugnen?

1006
01:08:20,520 --> 01:08:22,600
Är du säker på att du inte lagt i en bulle
där?

1007
01:08:22,880 --> 01:08:24,439
Nej, jag rörde knappt hennes ugn.

1008
01:08:25,800 --> 01:08:30,080
Chester, ska du slänga allt
det hårda arbetet du har gjort hittills?

1009
01:08:30,359 --> 01:08:33,240
Lyssna, professor, jag är kär i det här
kvinna.

1010
01:08:33,520 --> 01:08:37,700
Min plan är att stanna i Australien och ta
ta hand om henne som en bra australisk kille.

1011
01:08:38,359 --> 01:08:40,080
Hur är det med fotokopieringen?

1012
01:08:40,300 --> 01:08:42,140
Tja, bara få fröken Kamala att göra det.

1013
01:08:42,359 --> 01:08:44,819
Jag har en skit på gång här, professor.
Kan du inte se?

1014
01:08:45,800 --> 01:08:49,000
Jag är under en husvagn. Jag bryr mig inte om
fotokopior.

1015
01:08:59,080 --> 01:09:02,160
Har du sett vad professorn har i
lagra åt oss, fru Kamala?

1016
01:09:02,880 --> 01:09:03,880
Nej då.

1017
01:09:04,760 --> 01:09:07,899
Det är dags att vi tar till oss saker
händer, fru Kamala.

1018
01:09:08,779 --> 01:09:10,640
Är du säker på att det är en bra idé?

1019
01:09:11,859 --> 01:09:14,740
Exakt hur mycket pengar har du i
den där echidna, Ms Kamala?

1020
01:09:15,260 --> 01:09:18,120
Jag är rädd att echidna är tom.

1021
01:09:23,420 --> 01:09:25,439
Eleverna vill åka till Uluru.

1022
01:09:26,140 --> 01:09:28,220
Jag är inte så säker på om vi har råd.

1023
01:09:28,510 --> 01:09:30,390
Oroa dig inte för kontanter.

1024
01:09:31,010 --> 01:09:33,470
Jag har tre ben i en quaddi.

1025
01:09:34,250 --> 01:09:40,990
Och om den lilla jäveln kommer in kl
8:a på Dumbin, vi ska ha

1026
01:09:40,990 --> 01:09:44,430
tillräckligt för att flyga alla till Uluru via
Paris.

1027
01:09:47,689 --> 01:09:48,790
Hej, Chester!

1028
01:09:50,450 --> 01:09:51,850
Vi har kommit för att säga farväl.

1029
01:09:52,210 --> 01:09:53,710
Går du igenom det?

1030
01:09:54,189 --> 01:09:55,190
Ja, nej.

1031
01:09:55,330 --> 01:09:56,790
Vi delar oss till Bundaberg.

1032
01:09:57,230 --> 01:10:00,530
Vi har en del arbete på sockerrörsfälten.
Ja, gör käppar.

1033
01:10:01,110 --> 01:10:02,950
Är du säker på att du kommer att bli lycklig?

1034
01:10:03,190 --> 01:10:06,430
Ja, shit ja. Jag är glad som en
jäveln på fars dag.

1035
01:10:06,890 --> 01:10:07,890
Vi är kära.

1036
01:10:08,650 --> 01:10:10,030
Vi hörs senare, kukar.

1037
01:10:24,170 --> 01:10:25,170
Hej, Kelly.

1038
01:10:26,160 --> 01:10:27,160
Ska vi ringa en taxi?

1039
01:10:32,820 --> 01:10:36,220
Ursäkta mig, Matt.

1040
01:10:36,940 --> 01:10:38,020
Eddie skickade oss hit.

1041
01:10:42,920 --> 01:10:44,040
Det här är våra biljetter.

1042
01:10:45,700 --> 01:10:46,700
Okej.

1043
01:10:48,880 --> 01:10:50,540
Menar du allvar, professor?

1044
01:10:51,960 --> 01:10:54,600
Jävla $8,50 för...

1045
01:10:55,080 --> 01:10:56,080
Arvo of shit.

1046
01:10:57,160 --> 01:10:58,460
Låt mig inte avbryta.

1047
01:10:58,800 --> 01:11:01,280
Hoppsan, dekanen är här.

1048
01:11:02,240 --> 01:11:08,400
Vad exakt är du dekanus för? Den
dekan för skonare? Dekanus för quaddies?

1049
01:11:08,820 --> 01:11:10,840
Du kom hit inte för semester.

1050
01:11:11,640 --> 01:11:14,520
Du kom hit för att studera australiensare.

1051
01:11:15,620 --> 01:11:19,540
Förklara för oss hur man besöker en stängd
ananas eller titta på professor

1052
01:11:19,540 --> 01:11:22,020
Bangersheep kommer att få någon av oss en
jobb.

1053
01:11:22,270 --> 01:11:24,270
Hon stirrar till och med på ett nytt arsle.

1054
01:11:26,170 --> 01:11:27,170
Förlåt, Shani.

1055
01:11:30,150 --> 01:11:33,210
Vovvarna knullade mig.

1056
01:11:33,510 --> 01:11:34,710
Så vi är pank.

1057
01:11:36,110 --> 01:11:38,390
Så jag ska berätta vad vi ska göra
nästa.

1058
01:11:38,730 --> 01:11:43,670
Vi tar det lilla pengar vi har
lämnade tillbaka till resebyrån, och sedan

1059
01:11:43,670 --> 01:11:45,370
vi ska hitta ett sätt att komma till
Uluru.

1060
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
vann jag?

1061
01:12:03,380 --> 01:12:05,280
Nej, du förlorade igen, Bob.

1062
01:12:07,580 --> 01:12:08,580
Vad är poängen?

1063
01:12:09,220 --> 01:12:14,000
20, 30, 45, 46, 47. 47-0.

1064
01:12:14,900 --> 01:12:15,900
Ledsen.

1065
01:12:16,460 --> 01:12:18,700
Jag hoppas att du inte utnyttjar min
dålig syn.

1066
01:12:19,700 --> 01:12:21,880
Nej, jag utnyttjar faktumet
du är skit på Connect One.

1067
01:12:23,460 --> 01:12:24,800
Kan jag gå först den här gången?

1068
01:12:25,040 --> 01:12:27,420
Nej. Nej, när det går först, vet du
regler.

1069
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
Vad är det?

1070
01:12:32,860 --> 01:12:34,300
En katt?

1071
01:12:35,040 --> 01:12:36,040
Vi har ingen katt.

1072
01:12:37,320 --> 01:12:38,320
En fågel?

1073
01:12:38,760 --> 01:12:40,220
Vi har ingen fågel heller.

1074
01:12:40,820 --> 01:12:41,840
Vi kunde ringa.

1075
01:12:42,420 --> 01:12:45,140
Det vore helt rätt. Vi kunde få en
telefonsamtal. Kan inte hitta den jävla katten.

1076
01:12:47,180 --> 01:12:48,460
Hej? Bob Dunn Airlines.

1077
01:12:48,700 --> 01:12:49,740
Bob kan inte göra det. Det går inte att göra.

1078
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Vad kan jag göra för?

1079
01:12:53,440 --> 01:12:54,440
Ja.

1080
01:13:11,820 --> 01:13:12,840
Jag tror att vi har ett jobb.

1081
01:13:14,820 --> 01:13:15,820
Helvete.

1082
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
Jag ska hämta Bundy.

1083
01:13:27,680 --> 01:13:28,860
Ah, hur mår du, frun?

1084
01:13:30,520 --> 01:13:36,780
Hej mina damer och herrar. Bara en
lite av en intressant trivia för

1085
01:13:36,780 --> 01:13:37,780
dig innan vi sätter igång.

1086
01:13:38,500 --> 01:13:40,020
Det här är faktiskt samma...

1087
01:13:40,320 --> 01:13:46,140
flygplan detta gamla best samma flygplan
exakt samma modell som den berömda flygningen

1088
01:13:46,140 --> 01:13:51,160
572 kraschade uruguays fotbollslag
in i Anderna och alla omkom

1089
01:13:51,160 --> 01:13:54,660
förutom ett par som hamnade
äter sig själva men ändå samma

1090
01:13:54,660 --> 01:13:59,220
modell vilket är intressant eh kul fakta
och bara lite hushållning uh sits

1091
01:13:59,220 --> 01:14:04,300
bälten på den här sidan de är inte bra eh
de behöver bytas ut så om vi kommer in

1092
01:14:04,300 --> 01:14:09,420
alla problem han kunde hoppa på den andra
sida och kanske några av de uh The

1093
01:14:09,420 --> 01:14:10,420
tyngsta passagerarna.

1094
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Du vet vem du är.

1095
01:14:12,920 --> 01:14:16,040
Om du bara kunde vara kvar på det här
sida, bara för att balansera upp saker och ting lite

1096
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
och vi borde vara okej.

1097
01:14:17,420 --> 01:14:20,820
Låt oss få den här saltlösningsburken i luften och
låt oss slå den blodiga stenen.

1098
01:14:24,180 --> 01:14:26,660
Jag är inte säker på att detta var en bra idé.

1099
01:14:27,920 --> 01:14:29,840
Det var ingen bra idé, professor.

1100
01:14:40,340 --> 01:14:41,340
Tänk snabbt.

1101
01:14:41,560 --> 01:14:42,780
Bra reflexer.

1102
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
Vicky?

1103
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
Vicky?

1104
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Där går du.

1105
01:14:48,620 --> 01:14:53,200
Vacker. Jag är ledsen att jag stör dig, men
är piloten okej att flyga?

1106
01:14:53,740 --> 01:14:55,000
Åh ja, han mår bra.

1107
01:14:55,780 --> 01:14:57,500
Jag har flugit med Bob i 20 år.

1108
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Jag lever fortfarande.

1109
01:14:59,480 --> 01:15:00,480
Hur som helst,

1110
01:15:00,780 --> 01:15:02,960
du måste tro på kraften i
positivt tänkande, eller hur?

1111
01:15:03,420 --> 01:15:05,620
Dessa saker flyger av sig själva nuförtiden,
i princip.

1112
01:15:26,400 --> 01:15:27,520
Åh, fan.

1113
01:15:30,700 --> 01:15:32,160
Det är fel sten.

1114
01:15:33,180 --> 01:15:35,120
Shani, gråt inte.

1115
01:15:39,100 --> 01:15:40,100
Det är okej.

1116
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
Åh, herregud.

1117
01:15:45,560 --> 01:15:47,180
Åh, de är tillbaka.

1118
01:15:48,660 --> 01:15:49,980
Det är bäst att jag blir av med dem.

1119
01:15:55,340 --> 01:15:56,340
Pojke, det var snabbt.

1120
01:15:56,460 --> 01:15:58,920
Ja, det trodde vi att vi skulle göra
se Uluru.

1121
01:15:59,280 --> 01:16:02,160
Ja, förlåt för det. Bob är inte den
mest pålitliga piloten.

1122
01:16:02,600 --> 01:16:07,180
Han är helt som, oh, shit, var är vi?
Är vi på ett flygfält? Vad är det här? Du

1123
01:16:07,180 --> 01:16:08,059
vet du?

1124
01:16:08,060 --> 01:16:09,860
Ja, en gång landade vi på en mjölkbil.

1125
01:16:10,340 --> 01:16:12,560
Hur som helst, hittade du presentbutiken?

1126
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
Åh.

1127
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
Var är snön?

1128
01:16:19,180 --> 01:16:20,700
Har ni någonsin haft en choccy royal?

1129
01:16:21,100 --> 01:16:23,000
Nej. Vill du se ett trick?

1130
01:16:34,030 --> 01:16:35,030
Det är styggt.

1131
01:16:35,430 --> 01:16:37,410
Jag och mina systrar gör det ibland.

1132
01:16:38,590 --> 01:16:39,990
När ni var barn?

1133
01:16:41,570 --> 01:16:44,090
Nej. Nyligen.

1134
01:16:46,330 --> 01:16:53,130
År 2020, konfektyrföretaget att
gjorde den här chokladen

1135
01:16:53,130 --> 01:16:59,810
brun gelé bebisar bestämde namnet
Chicos var kulturellt okänslig.

1136
01:17:00,110 --> 01:17:02,750
Istället för att ta bort dem från försäljning...

1137
01:17:03,200 --> 01:17:09,660
de bestämde sig för att byta namn
visar att australiensarna gärna

1138
01:17:09,660 --> 01:17:13,840
ät de små bruna bebisarna oavsett
vad de hette.

1139
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
Hej?

1140
01:17:32,200 --> 01:17:33,200
Åh, shit.

1141
01:17:33,740 --> 01:17:35,600
Professor, kom!

1142
01:17:37,260 --> 01:17:39,700
Heliga strut! Blind Bob är blind.

1143
01:17:41,060 --> 01:17:42,420
Vad händer?

1144
01:17:44,560 --> 01:17:46,820
Åh, vi är slut från Bunty.

1145
01:17:47,040 --> 01:17:48,720
Den blodiga piloten är förbannad.

1146
01:17:49,120 --> 01:17:50,120
Professor?

1147
01:17:51,440 --> 01:17:52,460
Herregud.

1148
01:17:52,780 --> 01:17:53,960
Pilot Bob?

1149
01:17:58,800 --> 01:18:00,980
Där slår jag vad om att de fick lite drag
makt.

1150
01:18:02,160 --> 01:18:03,700
Vänta bara ett ögonblick, Darren.

1151
01:18:04,720 --> 01:18:05,800
Har du sett det här?

1152
01:18:10,440 --> 01:18:12,760
Helvetet är de där berusade tjejerna
gör det där uppe?

1153
01:18:13,640 --> 01:18:18,420
Flight 576, det här är Gympie Valley
Kontrolltorn. Över.

1154
01:18:20,220 --> 01:18:22,120
Foxtrot, Tango, Brown Bunny.

1155
01:18:22,820 --> 01:18:24,040
Foxtrot, Tango.

1156
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Långsamma väggar.

1157
01:18:25,960 --> 01:18:28,900
Rumba, cha-cha-cha, mosad
potatis.

1158
01:18:30,009 --> 01:18:31,770
5576, hör du mig?

1159
01:18:32,110 --> 01:18:33,190
Vad är din situation?

1160
01:18:33,610 --> 01:18:34,690
Min situation?

1161
01:18:34,950 --> 01:18:36,930
Jag är en professor från Indien.

1162
01:18:37,370 --> 01:18:40,370
Jag är gift med två, nej, fyra
barn.

1163
01:18:40,690 --> 01:18:45,410
Och jag har kommit ut hit med min
studenter. Jag ställde en fråga till dig.

1164
01:18:45,670 --> 01:18:47,530
Var är din pilot?

1165
01:18:47,790 --> 01:18:49,430
Vår pilot är medvetslös.

1166
01:18:50,690 --> 01:18:52,990
Foxtrot, Tango, Lady Boy.

1167
01:18:53,430 --> 01:18:54,430
Professor.

1168
01:18:57,840 --> 01:19:02,240
Du kommer att behöva hitta någon
ansvarig nog att ta kontrollerna

1169
01:19:02,240 --> 01:19:04,120
och landa planet.

1170
01:19:04,860 --> 01:19:06,600
Får jag föreslå dig något?

1171
01:19:07,660 --> 01:19:08,660
Inte jag.

1172
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
Ge mig det.

1173
01:19:11,820 --> 01:19:13,000
Pappa, kör iväg.

1174
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
Gå härifrån.

1175
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
snälla,

1176
01:19:18,060 --> 01:19:19,060
klass.

1177
01:19:25,910 --> 01:19:28,090
Shani flyger planet. Vad?

1178
01:19:28,730 --> 01:19:31,170
Shani? Vi kommer alla att bli okej.

1179
01:19:33,230 --> 01:19:36,430
Vår radar visar att ditt plan är på väg
till flygplatsen.

1180
01:19:36,650 --> 01:19:38,390
Okej, så rör inte vid någonting än.

1181
01:19:39,470 --> 01:19:40,470
Förlåt, studenter.

1182
01:19:41,070 --> 01:19:44,690
Jag har varit en bluffare och en kukhuvud.

1183
01:19:47,170 --> 01:19:52,110
Och när du väl är nära tar vi dig
genom landningsförfarandet.

1184
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
Stäng av kommunikationen tillfälligt.

1185
01:20:03,680 --> 01:20:04,680
Jag upprepar.

1186
01:20:05,380 --> 01:20:06,840
Stäng av kommunikationen tillfälligt.

1187
01:20:07,320 --> 01:20:08,320
Tack.

1188
01:20:08,720 --> 01:20:09,900
Det är på tiden.

1189
01:20:10,160 --> 01:20:15,240
Jag är så hungrig. Jag skulle kunna äta röven
av en lågtflygande anka. Titta på det här. Detta

1190
01:20:15,240 --> 01:20:16,240
är så fint.

1191
01:20:16,540 --> 01:20:18,860
Fin paj, bra? Ja, ja. Okej.

1192
01:20:23,520 --> 01:20:26,180
5576, vi är online igen.

1193
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
Låt oss landa det här planet.

1194
01:20:38,440 --> 01:20:39,540
Vi är inte här för att knulla spindlar.

1195
01:21:16,520 --> 01:21:17,640
Rolig resa till slut.

1196
01:21:18,180 --> 01:21:19,240
Tycker du inte, Dean?

1197
01:21:19,920 --> 01:21:25,360
När vi stannar upp och tänker på det, verkligen,
det var... Vad är det för term de använder?

1198
01:21:27,060 --> 01:21:28,540
En skitshow.

1199
01:21:29,800 --> 01:21:31,580
Det är allt. En skitshow.

1200
01:21:34,820 --> 01:21:36,460
Hej, Shani.

1201
01:21:38,040 --> 01:21:39,480
Inga svåra känslor, Dean.

1202
01:21:41,260 --> 01:21:42,260
Dekanus?

1203
01:21:42,510 --> 01:21:46,590
Ville du tacka Shani för utlåningen
planet och rädda våra liv?

1204
01:21:48,670 --> 01:21:49,850
Vad sägs om det, Dean?

1205
01:21:52,070 --> 01:21:54,390
Tack, Shani.

1206
01:21:55,650 --> 01:21:57,450
Din jävla galning.

1207
01:21:58,110 --> 01:22:00,470
Du är välkommen, Dean. Din skitbit.

1208
01:22:19,280 --> 01:22:20,600
Välkommen tillbaka, Shani.

1209
01:22:21,200 --> 01:22:22,320
Välkommen, fru Kamla.

1210
01:22:23,840 --> 01:22:27,420
Dari här kommer att fråga dig några
frågor om resan.

1211
01:22:28,760 --> 01:22:30,340
Kassören kommer att spela in dem.

1212
01:22:32,160 --> 01:22:34,260
Dari, din första fråga.

1213
01:22:36,200 --> 01:22:38,400
Var Dean Devden på källan?

1214
01:22:41,180 --> 01:22:44,200
Jo, han kanske hade haft en skonare eller
två, men inget allvarligt.

1215
01:22:45,960 --> 01:22:47,540
En skonare eller två?

1216
01:22:48,190 --> 01:22:49,190
inget allvarligt.

1217
01:22:52,470 --> 01:22:56,470
Har Dean Devden slösat företagets medel på
maträtten slickar?

1218
01:22:57,170 --> 01:23:00,710
Jag hittade några av hans spelkuponger.

1219
01:23:04,530 --> 01:23:05,970
Åh, och dessa.

1220
01:23:13,210 --> 01:23:15,870
Vishnu, har du...

1221
01:23:16,620 --> 01:23:21,380
lärt dig några värdefulla lärdomar på din resa
till Australien?

1222
01:23:40,300 --> 01:23:43,900
Ni verkar vara ganska långt borta
från din jurisdiktion.

1223
01:23:48,460 --> 01:23:49,820
Hur som helst, vi är lediga.

1224
01:23:52,280 --> 01:23:53,280
Var är min näsa?

1225
01:23:55,040 --> 01:23:56,340
Har du några endos?

1226
01:23:56,780 --> 01:23:58,360
Varför? Har du ont?

1227
01:23:58,740 --> 01:23:59,740
Nej.

1228
01:24:04,900 --> 01:24:06,000
Var kommer ni ifrån?

1229
01:24:06,580 --> 01:24:08,620
Delhi. Som en Coles?

1230
01:24:09,300 --> 01:24:11,600
Indien. Är det en annan butik?